1
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Astăzi

2
00:01:19,590 --> 00:01:21,520
este a șaptea zi de la moartea lui Sen.

3
00:01:22,880 --> 00:01:24,720
Bunul tău prieten, Zhou Ke

4
00:01:25,080 --> 00:01:26,360
care l-a ucis.

5
00:01:27,310 --> 00:01:28,830
Nu uita, Barno?

6
00:01:29,480 --> 00:01:32,119
Voi faceți o companie de securitate
în jurisdicția mea

7
00:01:32,120 --> 00:01:34,109
iar obținerea de profit nu este o problemă.

8
00:01:34,110 --> 00:01:35,570
De ce să-mi ating sora?

9
00:01:35,930 --> 00:01:37,789
Viața celui mai bun prieten al tău este cu adevărat puternică.

10
00:01:39,450 --> 00:01:40,450
Membrul meu

11
00:01:41,240 --> 00:01:43,300
tocmai și-a aruncat în aer soția și copilul.

12
00:01:45,520 --> 00:01:47,700
Am doar o soră.

13
00:01:47,710 --> 00:01:50,110
Vreau să-l răscumpărați cu viața ta!

14
00:01:59,150 --> 00:02:01,610
Nu te voi lăsa să mori
la fel de simplu ca acesta.

15
00:02:05,360 --> 00:02:07,219
H2O2 lichid ajută la dezinfectare.

16
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
Confortabil nu?

17
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
Cuvânt!

18
00:02:11,490 --> 00:02:12,930
Unde este Zhou Ke?

19
00:02:16,480 --> 00:02:18,410
El nu te va cruța.

20
00:02:19,090 --> 00:02:21,059
El va fi ca un spirit rătăcitor,

21
00:02:21,060 --> 00:02:23,460
a apărut aici fără sunet.

22
00:02:24,800 --> 00:02:26,250
Te face

23
00:02:26,550 --> 00:02:28,680
ca pradă într-o capcană.

24
00:02:30,910 --> 00:02:32,870
Să te omoare unul câte unul.

25
00:02:34,320 --> 00:02:35,630
Ce prada?

26
00:02:36,180 --> 00:02:37,500
Eu sunt prădătorul.

27
00:02:40,760 --> 00:02:41,940
Ce s-a întâmplat?

28
00:02:41,950 --> 00:02:44,210
Vin bandiții de costum?

29
00:02:54,320 --> 00:02:56,250
Mistrețul a intrat în cușcă.

30
00:02:56,700 --> 00:02:57,700
Să mergem.

31
00:03:02,510 --> 00:03:03,510
Merge repede.

32
00:03:11,900 --> 00:03:13,090
Acolo!

33
00:03:15,930 --> 00:03:16,480
Stop.

34
00:03:16,481 --> 00:03:17,650
Nu mai trage.

35
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
Zhou Ke.

36
00:03:58,150 --> 00:03:59,360
El este acolo.

37
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
Termină-l.

38
00:04:44,710 --> 00:04:46,250
Nu ți-e frică

39
00:04:47,590 --> 00:04:48,890
soarta

40
00:04:49,330 --> 00:04:50,710
la fel ca ei?

41
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
El este aici.

42
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
Trage.

43
00:06:02,380 --> 00:06:03,520
Unde este el?

44
00:06:04,180 --> 00:06:05,180
Unde este el?

45
00:06:32,850 --> 00:06:33,850
prietene.

46
00:06:36,810 --> 00:06:37,979
Dacă e puțin târziu,

47
00:06:37,980 --> 00:06:40,440
Mă vei ajuta să-mi curăț cadavrul.

48
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Zhou Ke.

49
00:06:47,159 --> 00:06:50,220
Știam că vei veni
salvează-ți cel mai bun prieten.

50
00:06:50,810 --> 00:06:53,140
Mi-ai ucis singura familie.

51
00:06:53,500 --> 00:06:56,159
Nu te aștepta să ieși în viață
azi.

52
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
Se poate lupta,

53
00:08:03,750 --> 00:08:04,810
deci de ce?

54
00:08:06,430 --> 00:08:09,630
Încă nu poți
protejați-vă copiii și soția.

55
00:08:09,890 --> 00:08:11,200
Doar mor.

56
00:08:51,920 --> 00:08:52,920
Hei, Cripple.

57
00:08:54,230 --> 00:08:55,450
Unde te duci?

58
00:08:55,810 --> 00:08:56,530
Chiar acum,

59
00:08:56,700 --> 00:08:58,840
Aproape am fost ucis de Zhou Ke.

60
00:08:59,950 --> 00:09:01,950
Te-am angajat frumos.

61
00:09:02,600 --> 00:09:05,060
Nu pentru a finanța oameni inutili.

62
00:09:08,800 --> 00:09:10,740
Ce faci, Cripple?

63
00:09:25,360 --> 00:09:27,730
Tu și sora ta sunteți cu adevărat proști.

64
00:09:27,920 --> 00:09:30,530
Zhou Ke ți-a smuls marea afacere.

65
00:09:31,100 --> 00:09:33,060
Sora ta proastă

66
00:09:33,110 --> 00:09:34,880
chiar a vrut să-l omoare.

67
00:09:35,000 --> 00:09:36,429
Întâmplător, mi-a dat unul

68
00:09:36,430 --> 00:09:39,360
oportunitatea de a depăși
voi toți deodată.

69
00:09:40,040 --> 00:09:41,920
De-a lungul acestor ani,

70
00:09:42,240 --> 00:09:43,390
daca nu eu

71
00:09:43,410 --> 00:09:45,010
care s-a luptat cu dinți și unghii,

72
00:09:45,040 --> 00:09:46,320
familia ta

73
00:09:46,360 --> 00:09:47,960
nu va fi ca azi.

74
00:09:53,290 --> 00:09:54,290
Zhou Ke.

75
00:09:54,720 --> 00:09:57,920
Chiar ești o insectă împuțită
care nu poate muri.

76
00:09:58,630 --> 00:10:00,690
I-am ucis mai întâi fratele mai mic,

77
00:10:01,800 --> 00:10:03,730
apoi aruncați-vă în aer soția și copiii.

78
00:10:05,060 --> 00:10:07,590
Făcându-vă pe amândoi să pierdeți rău.

79
00:10:08,050 --> 00:10:09,050
În timp ce eu,

80
00:10:09,610 --> 00:10:11,490
este singurul câștigător.

81
00:10:11,510 --> 00:10:13,030
Al naibii de schilod.

82
00:10:15,520 --> 00:10:17,840
Urăsc să fiu numit „The Cripple”.

83
00:10:18,870 --> 00:10:20,709
S-a reunit cu familia sa.

84
00:10:20,710 --> 00:10:22,560
Acum, e rândul tău.

85
00:11:02,840 --> 00:11:04,170
Consideră-te norocos.

86
00:11:12,960 --> 00:11:13,710
Nu te mișca!

87
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
Poliţie.

88
00:11:21,740 --> 00:11:24,869
[Desperado]

89
00:11:24,870 --> 00:11:25,560
In ultima vreme,

90
00:11:25,561 --> 00:11:27,730
fabrică de droguri aparținând celui mai mare grup mafiot
în orașul Tai,

91
00:11:27,731 --> 00:11:31,240
[Locație de schimb de focuri din fabrică]

92
00:11:27,760 --> 00:11:29,489
a suferit un incident de împușcare.

93
00:11:29,490 --> 00:11:30,879
Multe victime în locație.

94
00:11:30,880 --> 00:11:33,200
președintele grupului Zuo Dun,
a murit și în focul încrucișat.

95
00:11:31,240 --> 00:11:32,670
[Orașul Tai a 10-a închisoare]

96
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
Poliția tocmai l-a arestat

97
00:11:34,401 --> 00:11:36,809
un suspect
care sunt încă în viață în locație.

98
00:11:36,810 --> 00:11:39,119
Pentru că fabrica a experimentat
explozie la scară mare,

99
00:11:39,120 --> 00:11:41,329
probe penale ale suspectului
devin incomplete.

100
00:11:41,330 --> 00:11:42,719
Condamnat la nouă ani de închisoare.

101
00:11:42,720 --> 00:11:44,439
I-am ucis mai întâi fratele mai mic.

102
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
Apoi aruncați-vă în aer soția și copiii.

103
00:11:47,400 --> 00:11:48,760
[Primul an]

104
00:11:51,890 --> 00:11:53,500
Termină nenorocitul ăsta!

105
00:11:58,170 --> 00:11:59,510
[Al doilea an]

106
00:12:07,260 --> 00:12:09,720
[Al treilea an]

107
00:12:13,940 --> 00:12:14,990
[Al patrulea an]

108
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
[Al cincilea an]

109
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
[Al șaselea an]

110
00:12:24,340 --> 00:12:25,340
[Al șaptelea an]

111
00:12:27,330 --> 00:12:28,330
[Al optulea an]

112
00:12:31,110 --> 00:12:33,320
[Anul al nouălea]

113
00:12:36,840 --> 00:12:37,540
Zhou Ke.

114
00:12:37,780 --> 00:12:38,530
Pedeapsa ta s-a terminat.

115
00:12:38,530 --> 00:12:39,530
Ieși.

116
00:13:00,480 --> 00:13:01,360
Scuzați-mă.

117
00:13:01,361 --> 00:13:06,260
[Yana]

118
00:13:01,820 --> 00:13:03,680
Te-a făcut să aștepți atât de mult.

119
00:13:05,610 --> 00:13:08,540
O să prind cu siguranță
persoana însăși de data aceasta.

120
00:13:14,730 --> 00:13:18,249
[Respect, Barno]

121
00:13:18,250 --> 00:13:20,340
[O lună mai târziu]

122
00:13:20,341 --> 00:13:21,910
Barno.

123
00:13:21,911 --> 00:13:23,499
[Alege-mă, Barno]

124
00:13:23,500 --> 00:13:24,880
Chiar mulțumesc

125
00:13:25,080 --> 00:13:27,610
pe încredere şi
tot sprijinul tău.

126
00:13:28,850 --> 00:13:31,010
Voi încerca cu siguranță tot ce pot,

127
00:13:31,420 --> 00:13:32,740
faceți orașul nostru Tai

128
00:13:33,220 --> 00:13:34,540
devine mai bine.

129
00:13:35,570 --> 00:13:36,970
Nu va dezamăgi

130
00:13:37,170 --> 00:13:38,200
fiecare sunet

131
00:13:38,280 --> 00:13:39,880
pe care l-ai dat.

132
00:13:42,680 --> 00:13:43,770
domnule Barno.

133
00:13:43,790 --> 00:13:46,479
Veți crea cu adevărat orașul Tai
sa fie mai bine?

134
00:13:46,480 --> 00:13:48,430
Nu-ți face griji, poți să o faci.

135
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
Tot.

136
00:13:52,640 --> 00:13:54,500
Ne-am adunat astăzi,

137
00:13:55,100 --> 00:13:56,719
pentru că alegem speranța.

138
00:13:56,720 --> 00:13:59,880
Alegem să ne unim
in acelasi scop.

139
00:14:00,120 --> 00:14:01,040
Indicații la ora 11.

140
00:14:01,041 --> 00:14:02,159
E un lunetist pe acoperiș.

141
00:14:02,160 --> 00:14:03,960
Protejați siguranța funcționarilor.

142
00:14:05,800 --> 00:14:07,400
Lunetistul s-a retras.

143
00:14:07,440 --> 00:14:09,130
Zona temporar sigura.

144
00:14:09,920 --> 00:14:12,450
Nu te deranjează,
proteja copiii.

145
00:14:19,300 --> 00:14:20,780
Domnule Barno, mergeți repede.

146
00:14:30,690 --> 00:14:31,520
L-am găsit pe clovn.

147
00:14:31,521 --> 00:14:33,279
Ai nevoie să-l urmărească pe cineva?

148
00:14:33,280 --> 00:14:34,750
Am nevoie doar de unul.

149
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
Barbat frumos.

150
00:15:08,080 --> 00:15:09,210
Nu ne-am văzut de mult.

151
00:15:09,220 --> 00:15:10,220
prietene.

152
00:15:17,320 --> 00:15:18,320
prietene.

153
00:15:18,890 --> 00:15:19,760
Noroc.

154
00:15:19,761 --> 00:15:21,160
Sărbătorește-ți libertatea.

155
00:15:30,640 --> 00:15:31,770
tu esti

156
00:15:33,520 --> 00:15:35,050
prieten cu adevărat infidel.

157
00:15:35,060 --> 00:15:37,469
A ieșit de mult, totuși
nu mi-a spus.

158
00:15:37,470 --> 00:15:39,400
Chiar și arătând așa.

159
00:15:39,740 --> 00:15:41,849
Dacă nu ar fi cazul
împuşcat în ziua aceea,

160
00:15:41,850 --> 00:15:44,050
Nu stiu unde sa te caut.

161
00:15:51,060 --> 00:15:53,060
Cine este persoana care vrea să te omoare?

162
00:15:56,480 --> 00:15:57,940
Nu a fost găsit în acest moment.

163
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
Dar,

164
00:16:00,510 --> 00:16:02,310
Îți datorez viața mea din nou.

165
00:16:04,640 --> 00:16:05,640
prietene.

166
00:16:06,030 --> 00:16:07,030
Dupa tine,

167
00:16:07,350 --> 00:16:09,880
Cum ar trebui să-ți mulțumesc?

168
00:16:10,570 --> 00:16:11,570
Exact așa.

169
00:16:11,590 --> 00:16:12,850
Vino înapoi și ajută-mă.

170
00:16:15,420 --> 00:16:16,620
Lumea ta chiar acum,

171
00:16:17,710 --> 00:16:18,970
nu este potrivit pentru mine.

172
00:16:24,960 --> 00:16:26,080
În trecut,

173
00:16:26,280 --> 00:16:28,010
ne bazăm pe violență.

174
00:16:28,520 --> 00:16:30,780
Acum, trebuie să ne bazăm pe asta.

175
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
Acest oraș

176
00:16:33,190 --> 00:16:34,790
nevoie de cineva care să facă un pas.

177
00:16:35,990 --> 00:16:38,030
Știu că te îmbraci așa

178
00:16:38,700 --> 00:16:39,910
de dragul căutării

179
00:16:39,940 --> 00:16:41,990
autorul uciderii lui Yana și Qi.

180
00:16:43,530 --> 00:16:45,660
Este mai bine dacă nu ne vedem des pe viitor.

181
00:16:46,200 --> 00:16:48,000
Acum, sunt doar o singură persoană

182
00:16:48,440 --> 00:16:50,370
clovni care fac spectacol pe străzi.

183
00:16:51,640 --> 00:16:53,010
Cu acest statut al tău,

184
00:16:53,800 --> 00:16:55,400
cand vine vorba de mine,

185
00:16:55,600 --> 00:16:56,930
nu va fi bine pentru tine.

186
00:17:14,119 --> 00:17:16,319
Cred că vei veni să mă cauți.

187
00:17:14,220 --> 00:17:16,859
[Barno]

188
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Noroc.

189
00:17:32,960 --> 00:17:34,800
Bună seara telespectatori.

190
00:17:34,920 --> 00:17:36,719
Vizionare plăcută
Linia telefonică Tai City.

191
00:17:36,720 --> 00:17:38,439
Interviul nostru special de astăzi

192
00:17:38,440 --> 00:17:41,609
l-a invitat pe căpitanul Xue Ze,
vedeta echipei de poliție Tai City.

193
00:17:41,610 --> 00:17:43,319
Bună tuturor, numele meu este Xue Ze.

194
00:17:43,320 --> 00:17:44,490
Căpitanul Xue Ze.

195
00:17:44,520 --> 00:17:46,889
De-a lungul anilor,
Te lupți mereu cu crima în oraș.

196
00:17:46,890 --> 00:17:49,559
Odată a pătruns în fabrica de droguri a Zuo Dun Group
acum nouă ani.

197
00:17:49,560 --> 00:17:52,399
Acest lucru vă face selectat de mai multe ori
deveni o vedetă a poliției.

198
00:17:52,400 --> 00:17:53,729
ce crezi

199
00:17:53,730 --> 00:17:55,989
despre creșterea criminalității
în orașul Tai recent?

200
00:17:55,990 --> 00:17:58,379
Are legatura?
cu gruparea criminală Zuo Dun

201
00:17:58,380 --> 00:17:59,989
cine nu fusese arestat în acel moment?

202
00:17:59,990 --> 00:18:01,820
Criminalul care a scăpat în acel moment,

203
00:18:01,860 --> 00:18:03,919
fiind mereu urmărit de poliție.

204
00:18:03,920 --> 00:18:05,759
Toată lumea trebuie să facă un pas înainte
vigilență.

205
00:18:05,760 --> 00:18:07,880
Întreaga comunitate este binevenită
da-ne indicatii,

206
00:18:07,881 --> 00:18:09,780
[Relație: Tată și Fiu]

207
00:18:08,130 --> 00:18:10,240
pentru a eradica toate crimele

208
00:18:10,360 --> 00:18:12,020
ascuns în acest oraș.

209
00:18:14,030 --> 00:18:16,980
[Relație: Tată și Fiu]

210
00:18:18,030 --> 00:18:20,740
[Fiica căpitanului Xue Ze: Xue Ling]

211
00:18:45,420 --> 00:18:47,020
Folosiți din nou această metodă.

212
00:18:47,300 --> 00:18:48,790
Foarte plictisitor.

213
00:18:57,440 --> 00:19:00,100
Nu vreau să exersez
aruncând din nou mingea astăzi.

214
00:19:01,480 --> 00:19:03,480
Haide, o să te tratez cu bomboane.

215
00:19:05,990 --> 00:19:08,329
Joci aceeași atracție
aceste câteva săptămâni.

216
00:19:08,330 --> 00:19:09,330
M-am plictisit.

217
00:19:11,280 --> 00:19:12,840
Unchiul Clovn.

218
00:19:13,080 --> 00:19:14,460
Schimbați rapid la altul.

219
00:19:45,620 --> 00:19:47,330
Mare.

220
00:19:48,240 --> 00:19:49,710
Da, unchiule clovn.

221
00:19:49,890 --> 00:19:51,559
Ce zici să mă însoțești

222
00:19:51,560 --> 00:19:52,960
la ora de familie maine?

223
00:19:53,760 --> 00:19:55,069
Tatăl meu nu a putut veni acasă.

224
00:19:55,070 --> 00:19:57,930
Nu pot arunca mingea
demonstrat.

225
00:20:03,800 --> 00:20:04,700
Aceste câteva zile,

226
00:20:04,701 --> 00:20:06,830
De asemenea, nu vinzi multe baloane.

227
00:20:07,080 --> 00:20:10,469
Ce se întâmplă dacă folosesc economii
să-ți cumperi timp?

228
00:20:10,470 --> 00:20:11,910
Mă însoțești să plec.

229
00:20:11,930 --> 00:20:12,520
Ling.

230
00:20:12,690 --> 00:20:13,809
Ling, ce faci?

231
00:20:13,810 --> 00:20:14,819
A venit mătușa Nuo.

232
00:20:14,820 --> 00:20:15,849
Trebuie să merg acasă.

233
00:20:15,850 --> 00:20:16,980
Am fost de acord.

234
00:20:41,970 --> 00:20:42,470
Ling.

235
00:20:42,480 --> 00:20:44,010
Ling, ești bine?

236
00:20:44,450 --> 00:20:45,690
M-ai surprins.

237
00:20:45,710 --> 00:20:46,180
Du-te acasă.

238
00:20:46,220 --> 00:20:47,239
Nu ți-am spus,

239
00:20:47,240 --> 00:20:48,479
nu vorbi cu străinii.

240
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
Lasă-mă să plec.

241
00:20:49,790 --> 00:20:51,379
Unchiul Clovn este un om bun.

242
00:20:51,380 --> 00:20:51,930
Ce om bun?

243
00:20:51,930 --> 00:20:52,760
Unchiul Clovn.

244
00:20:52,810 --> 00:20:55,470
Te astept in fata
mâine poarta școlii.

245
00:21:06,920 --> 00:21:07,800
Spune-o repede.

246
00:21:07,920 --> 00:21:09,679
Unde este ascuns?

247
00:21:09,680 --> 00:21:10,680
Cuvânt.

248
00:21:16,600 --> 00:21:18,399
Am spus-o de multe ori.

249
00:21:18,400 --> 00:21:20,540
Trebuie să acționezi cu creierul tău.

250
00:21:22,640 --> 00:21:23,900
Șeful meu

251
00:21:24,240 --> 00:21:26,300
chiar îi pasă de acel disc flash.

252
00:21:26,400 --> 00:21:27,730
Unde este de fapt?

253
00:21:28,320 --> 00:21:30,460
Dacă conținutul din interior este împrăștiat,

254
00:21:31,880 --> 00:21:33,480
noi toti

255
00:21:33,960 --> 00:21:35,340
va fi grav.

256
00:21:38,920 --> 00:21:40,070
Nu știu.

257
00:21:40,680 --> 00:21:42,030
Nu știu.

258
00:21:54,760 --> 00:21:56,360
iti spun eu.

259
00:21:56,400 --> 00:21:57,440
Flashdisk...

260
00:21:59,060 --> 00:22:00,060
Există un disc flash

261
00:22:00,110 --> 00:22:01,600
în interiorul ursuleţului de pluş.

262
00:22:03,560 --> 00:22:05,160
Îți dau o zi.

263
00:22:08,560 --> 00:22:10,090
L-ai auzit încă?

264
00:22:10,960 --> 00:22:12,460
O zi!

265
00:22:44,280 --> 00:22:45,800
Frate, nu a fost găsit.

266
00:22:46,400 --> 00:22:48,440
Frate, articolul nu a fost găsit.

267
00:22:50,880 --> 00:22:52,040
Nu a fost găsit.

268
00:22:53,120 --> 00:22:54,270
Nu a fost găsit.

269
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
Nu a fost găsit.

270
00:23:03,920 --> 00:23:06,450
Caut un ursuleț de pluș
unul dragut.

271
00:23:07,440 --> 00:23:09,050
Știi unde este?

272
00:23:12,920 --> 00:23:13,480
eu...

273
00:23:13,580 --> 00:23:14,540
L-am văzut pe Ling

274
00:23:14,560 --> 00:23:16,459
adus niște ursuleți de pluș
din sala de lectură,

275
00:23:16,460 --> 00:23:17,720
apoi mergi la scoala.

276
00:23:20,410 --> 00:23:21,410
Foarte bun.

277
00:23:22,480 --> 00:23:24,480
De ce nu s-a spus mai devreme?

278
00:23:26,610 --> 00:23:27,930
Gura mi-a fost tăcută.

279
00:23:27,960 --> 00:23:29,740
Nu pot vorbi.

280
00:23:30,760 --> 00:23:31,760
Pe langa...

281
00:23:32,190 --> 00:23:34,750
În plus, nu m-a întrebat nimeni.

282
00:23:37,880 --> 00:23:39,079
ți-am spus

283
00:23:39,080 --> 00:23:40,840
lucruri pe care le știu.

284
00:23:42,840 --> 00:23:44,000
Lasă-mă să plec.

285
00:23:44,110 --> 00:23:46,440
L-ai auzit încă? Nu am întrebat.

286
00:23:59,360 --> 00:24:01,690
Frate, pare a fi o locație.

287
00:24:01,870 --> 00:24:02,690
Aruncă o privire.

288
00:24:02,690 --> 00:24:03,690
Fratele mai mare.

289
00:24:11,320 --> 00:24:13,600
Școala Chineză din Brighton.

290
00:24:18,070 --> 00:24:19,100
Ling.

291
00:24:19,420 --> 00:24:20,670
Unde sunt parintii tai?

292
00:24:21,430 --> 00:24:22,649
nu ai spus,

293
00:24:22,650 --> 00:24:25,169
Tatăl tău va veni cu siguranță
în activitățile de familie?

294
00:24:25,170 --> 00:24:26,170
Unde este el?

295
00:24:27,800 --> 00:24:29,489
Merge să prindă criminali.

296
00:24:29,490 --> 00:24:31,010
Prinde din nou criminali?

297
00:24:31,310 --> 00:24:33,059
Nu cred că vrea să aibă grijă de tine.

298
00:24:33,060 --> 00:24:35,790
Ești un copil sălbatic
care nu au parinti.

299
00:24:36,280 --> 00:24:37,270
Gou Zhengxuan.

300
00:24:37,300 --> 00:24:40,100
Cine ți-a spus să fii nepoliticos așa?
Vino aici tu.

301
00:24:40,320 --> 00:24:41,310
Nu contează.

302
00:24:41,320 --> 00:24:43,120
Hai să mai așteptăm puțin, bine?

303
00:24:43,130 --> 00:24:44,130
Băiat bun.

304
00:24:46,160 --> 00:24:49,220
Clasa noastră de activități în familie
începe oficial acum.

305
00:25:15,520 --> 00:25:17,460
Dragă, nu plânge.

306
00:25:18,680 --> 00:25:19,970
Cine eşti tu?

307
00:25:20,000 --> 00:25:22,060
Mi-a făcut fiul șocat și a plâns.

308
00:25:22,720 --> 00:25:25,160
Al cui elev ești tu gardianul?

309
00:25:25,360 --> 00:25:26,570
Gardianul meu.

310
00:25:29,130 --> 00:25:30,960
Aproape ai întârziat.

311
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
Polițistul Li, ești bine?

312
00:26:12,730 --> 00:26:14,300
Nu contează.

313
00:26:14,840 --> 00:26:15,610
Profesorul Ao.

314
00:26:15,640 --> 00:26:17,019
Acesta este ofițerul de poliție Li.

315
00:26:17,020 --> 00:26:19,549
Azi a venit să-ți caut elevii clasei
al cărui nume este Xue Ling.

316
00:26:19,550 --> 00:26:20,060
Ling.

317
00:26:20,320 --> 00:26:21,350
El este acela.

318
00:26:27,760 --> 00:26:28,360
Ling.

319
00:26:28,760 --> 00:26:29,959
Tatăl tău are probleme.

320
00:26:29,960 --> 00:26:31,420
Mi-a spus să te iau.

321
00:26:31,650 --> 00:26:32,830
Tata e acasă?

322
00:26:33,160 --> 00:26:34,090
Unde este el?

323
00:26:34,120 --> 00:26:35,879
A fost rănit și se află la spital.

324
00:26:35,880 --> 00:26:38,680
Îți cureți repede lucrurile,
vino cu unchiul.

325
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Ce s-a întâmplat?

326
00:26:50,800 --> 00:26:51,800
Vorbi.

327
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
Fratele mai mare.

328
00:26:56,290 --> 00:26:58,350
Se pare că situația nu este corectă.

329
00:27:04,470 --> 00:27:05,490
Este necesar?

330
00:27:06,120 --> 00:27:07,720
Te pot ajuta să chemi poliția?

331
00:27:07,760 --> 00:27:09,520
Găsiți o modalitate de a o depăși!

332
00:27:23,320 --> 00:27:24,100
Părinții elevilor.

333
00:27:24,101 --> 00:27:25,699
Părinți, vorbiți cu atenție.

334
00:27:25,700 --> 00:27:26,930
El este polițist.

335
00:27:38,440 --> 00:27:39,679
Cine te-a trimis?

336
00:27:39,680 --> 00:27:41,220
Poliţie! Nu te mișca!

337
00:28:03,080 --> 00:28:04,739
Toate unitățile, atenție. Există rapoarte.

338
00:28:04,740 --> 00:28:05,929
Un bandit cu aspect de clovn

339
00:28:05,930 --> 00:28:07,389
a atacat școala chineză din Brighton

340
00:28:07,390 --> 00:28:08,589
și a adus un discipol.

341
00:28:08,590 --> 00:28:10,359
Toți ofițerii de poliție din jur
va rog sa raspundeti.

342
00:28:10,360 --> 00:28:11,600
Sora Nan, aici.

343
00:28:17,480 --> 00:28:19,210
Sora Nan, ai venit în sfârșit.

344
00:28:25,840 --> 00:28:26,879
Dă-mi un minut.

345
00:28:26,880 --> 00:28:27,640
Spune-mi situația.

346
00:28:27,640 --> 00:28:28,370
Iubește spațiul cibernetic.

347
00:28:28,371 --> 00:28:30,239
Odată aproape,
se știe că femeia este o fată.

348
00:28:30,240 --> 00:28:31,569
Era devastat psihic, nu putea accepta.

349
00:28:31,570 --> 00:28:32,839
Insista să-l omori.

350
00:28:32,840 --> 00:28:33,910
Acest frate

351
00:28:33,950 --> 00:28:35,330
prea conservatoare.

352
00:28:42,360 --> 00:28:43,800
Ai atâta putere.

353
00:28:43,830 --> 00:28:45,540
Și tu ești o fată?

354
00:28:46,920 --> 00:28:48,080
Lasă-mă să plec.

355
00:28:51,220 --> 00:28:52,160
Sunt așa o fată?

356
00:28:52,160 --> 00:28:52,900
Nu.

357
00:28:52,920 --> 00:28:55,440
Sissy este mult mai blândă decât tine.

358
00:28:59,530 --> 00:29:00,430
Unde te duci, soră Nan?

359
00:29:00,431 --> 00:29:01,499
Există un raport de la Brighton School.

360
00:29:01,500 --> 00:29:03,079
Apelați repede la întăriri.

361
00:29:03,080 --> 00:29:04,490
Lasă-mă să plec.

362
00:29:06,290 --> 00:29:08,049
Lasă-mă să plec, ticălos!

363
00:29:08,050 --> 00:29:09,629
Cum îndrăznești să lovești poliția.

364
00:29:09,630 --> 00:29:10,949
Lasă-mă jos.

365
00:29:10,950 --> 00:29:12,379
Dacă tatăl meu află,

366
00:29:12,380 --> 00:29:14,490
cu siguranta te va prinde.

367
00:29:17,570 --> 00:29:18,570
Ieși.

368
00:29:24,890 --> 00:29:26,130
Cine sunteți?

369
00:29:28,990 --> 00:29:29,990
Ajutor.

370
00:29:38,950 --> 00:29:40,560
Nu-mi lua geanta.

371
00:30:38,450 --> 00:30:40,380
Stai bine, închide ochii.

372
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
Stai bine.

373
00:31:55,330 --> 00:31:56,450
Emotionant.

374
00:31:57,210 --> 00:31:58,650
Foarte interesant.

375
00:32:02,460 --> 00:32:03,720
Ascultă cu atenție.

376
00:32:04,450 --> 00:32:05,490
El trebuie să trăiască.

377
00:32:06,420 --> 00:32:07,810
Încă nu sunt mulțumit să joc.

378
00:32:16,690 --> 00:32:17,450
Toate echipele, atenție.

379
00:32:17,451 --> 00:32:18,969
Banditul scapă conducând
un taxi.

380
00:32:18,970 --> 00:32:20,649
Placa auto C 28 îndreptându-se spre
China Town.

381
00:32:20,650 --> 00:32:21,910
Trimite ajutor imediat.

382
00:32:23,970 --> 00:32:25,030
Vino cu mine.

383
00:32:25,690 --> 00:32:27,150
Nu te voi răni.

384
00:32:39,770 --> 00:32:42,500
Mașina este aici,
au intrat în China Town.

385
00:32:48,330 --> 00:32:48,930
Despărțiți-vă pentru a o căuta.

386
00:32:48,931 --> 00:32:50,260
Șeful spune că trebuie să trăiești.

387
00:32:57,580 --> 00:32:59,109
De unde vin cuțitele zburătoare? M-a speriat.

388
00:32:59,110 --> 00:33:00,489
De ce curge găleata.

389
00:33:00,490 --> 00:33:01,750
Nu vă mișcați doar.

390
00:33:02,330 --> 00:33:03,090
Unde este el?

391
00:33:03,091 --> 00:33:04,290
De ce a dispărut?

392
00:33:31,730 --> 00:33:32,220
Sora Gou.

393
00:33:32,290 --> 00:33:34,220
Am fost interceptați și l-am pierdut.

394
00:33:37,620 --> 00:33:39,190
Vreau rezultate.

395
00:33:39,380 --> 00:33:40,409
Dacă te pierzi,

396
00:33:40,410 --> 00:33:41,610
apoi caută-l.

397
00:33:41,850 --> 00:33:42,850
Căutare.

398
00:33:43,670 --> 00:33:45,530
O grămadă de oameni inutili.

399
00:34:04,020 --> 00:34:06,080
Ce înseamnă acest tatuaj pe mâna ta?

400
00:34:07,570 --> 00:34:09,300
Este un simbol al organizației.

401
00:34:09,770 --> 00:34:11,230
De ce vrei să-l prinzi?

402
00:34:12,010 --> 00:34:14,409
Are ceea ce-l vrea șeful meu.

403
00:34:15,290 --> 00:34:16,290
Ce lucru?

404
00:34:16,489 --> 00:34:17,489
Nu știu.

405
00:34:20,250 --> 00:34:21,330
Cine este șeful tău?

406
00:34:21,810 --> 00:34:23,569
Nu l-am întâlnit niciodată.

407
00:34:23,570 --> 00:34:24,809
chiar nu stiu.

408
00:34:24,810 --> 00:34:25,469
chiar nu stiu.

409
00:34:25,470 --> 00:34:26,609
Închideți toate intrările și ieșirile din piață.

410
00:34:26,610 --> 00:34:28,488
Poliția Nan a sosit și ea
în China Town.

411
00:34:28,489 --> 00:34:30,550
Căutați banditul clovn și ostaticul lui.

412
00:34:36,909 --> 00:34:37,909
Nu vă mișcați.

413
00:34:53,300 --> 00:34:54,739
Nu o răni pe sora Nan.

414
00:34:55,010 --> 00:34:56,739
A fost colegul tatălui meu.

415
00:35:06,390 --> 00:35:06,890
Bandiți.

416
00:35:07,130 --> 00:35:08,130
Lasă-l pe Ling să plece.

417
00:35:09,530 --> 00:35:10,790
Poliția Nan este acolo.

418
00:35:15,810 --> 00:35:17,330
Sora Nan, unde este?

419
00:35:17,690 --> 00:35:19,150
Deja fuge, grăbește-te și gonește-l!

420
00:35:20,010 --> 00:35:21,139
Chase!

421
00:35:21,140 --> 00:35:21,850
Rapid.

422
00:35:21,850 --> 00:35:22,850
Gata, oprește-te.

423
00:35:23,810 --> 00:35:24,810
Cheia.

424
00:35:38,090 --> 00:35:41,150
Sora Nan, se pare că există o astfel de zi
tu ma implori.

425
00:35:57,250 --> 00:35:58,310
Șef, uite.

426
00:35:58,810 --> 00:36:00,210
Doar câteva secunde.

427
00:36:00,530 --> 00:36:02,569
Chiar și sora Nan, o persoană capabilă

428
00:36:02,570 --> 00:36:04,330
cel mai bun din echipa noastră,

429
00:36:04,490 --> 00:36:05,820
a fost încătușat și de el.

430
00:36:07,290 --> 00:36:11,210
Chiar dacă acest tânăr este un supraom,

431
00:36:11,370 --> 00:36:14,410
ar trebui, de asemenea, arestat și închis.

432
00:36:15,170 --> 00:36:17,100
Mai ai vreun indiciu?

433
00:36:17,810 --> 00:36:19,010
Nu fi mereu supărat.

434
00:36:19,250 --> 00:36:20,780
M-am uitat în ea.

435
00:36:20,930 --> 00:36:22,129
Acest clovn răpitor,

436
00:36:22,130 --> 00:36:24,499
fost acolo de ceva vreme
la poarta școlii.

437
00:36:24,500 --> 00:36:25,890
Interacționează frecvent

438
00:36:26,050 --> 00:36:27,289
cu Xue Ling.

439
00:36:27,290 --> 00:36:28,369
După judecata mea,

440
00:36:28,370 --> 00:36:29,170
el este cu siguranță

441
00:36:29,171 --> 00:36:31,369
criminali care au fost arestaţi
Căpitanul Xue Ze mai întâi.

442
00:36:31,370 --> 00:36:32,370
Răpirea lui Xue Ling

443
00:36:32,490 --> 00:36:33,750
pentru răzbunare.

444
00:36:34,130 --> 00:36:35,210
Dupa parerea mea,

445
00:36:35,570 --> 00:36:37,289
cel mai important lucru acum

446
00:36:37,290 --> 00:36:39,620
este să-l contactați imediat pe căpitanul Xue Ze.

447
00:36:41,770 --> 00:36:43,369
E de serviciu la Interpol.

448
00:36:43,370 --> 00:36:44,929
Nu poate fi contactat temporar.

449
00:36:44,930 --> 00:36:46,730
Problema nu este atât de simplă.

450
00:36:47,210 --> 00:36:48,170
Înainte să venim,

451
00:36:48,171 --> 00:36:50,169
era un grup de polițiști
care a ajuns la școală.

452
00:36:50,170 --> 00:36:50,730
Nu l-am găsit

453
00:36:50,731 --> 00:36:52,390
numărul și codul lor de poliție.

454
00:36:52,930 --> 00:36:55,049
Bănuiesc că a fost un polițist sub acoperire.

455
00:36:55,050 --> 00:36:57,710
Poate e cheia
acest caz de răpire.

456
00:36:57,890 --> 00:37:00,550
Nu lăsa să se întâmple această problemă
cunoscut de jurnalişti.

457
00:37:00,610 --> 00:37:03,470
Pentru că acest lucru poate avea un impact
la alegerile generale.

458
00:37:03,570 --> 00:37:04,110
Altul.

459
00:37:04,111 --> 00:37:05,169
Va face, de asemenea, cetățeni

460
00:37:05,170 --> 00:37:08,030
nu crede în performanță
poliția noastră.

461
00:37:08,370 --> 00:37:09,180
Dar, șefule.

462
00:37:09,180 --> 00:37:09,580
Nu.

463
00:37:10,050 --> 00:37:12,259
Cel mai important lucru acum pentru tine

464
00:37:12,260 --> 00:37:15,110
este de a afla identitatea Clovnului.

465
00:37:15,250 --> 00:37:15,990
Aşa,

466
00:37:16,100 --> 00:37:18,809
salvează ostaticul.

467
00:37:18,810 --> 00:37:19,810
Înțelegi?

468
00:37:21,970 --> 00:37:22,930
Du-te la muncă!

469
00:37:22,931 --> 00:37:24,209
De ce stai acolo?

470
00:37:24,210 --> 00:37:25,210
Du-te la muncă.

471
00:37:31,390 --> 00:37:32,390
Lucru.

472
00:37:34,330 --> 00:37:35,929
Furnizați știri de urgență.

473
00:37:35,930 --> 00:37:36,810
în după-amiaza asta,

474
00:37:36,900 --> 00:37:38,769
un bandit îmbrăcat într-un costum de clovn

475
00:37:38,770 --> 00:37:40,969
a atacat școala nobiliară chineză din Brighton.

476
00:37:40,970 --> 00:37:43,289
După primirea raportului,
un grup de polițiști

477
00:37:43,290 --> 00:37:44,050
urmați până la locație.

478
00:37:44,051 --> 00:37:46,249
A avut un foc grozav
cu bandiţii.

479
00:37:46,250 --> 00:37:48,219
Banditul ăsta a acceptat odată
pregătire profesională.

480
00:37:48,220 --> 00:37:49,689
Deține arme periculoase.

481
00:37:49,690 --> 00:37:52,009
Nu doar realizarea
mulți polițiști au fost grav răniți,

482
00:37:52,010 --> 00:37:54,519
chiar a fugit în timp ce o ducea
un student.

483
00:37:54,520 --> 00:37:55,410
Pe baza confirmării,

484
00:37:55,411 --> 00:37:57,210
Ostatici răpiți de bandiți...

485
00:37:59,550 --> 00:38:01,610
După cazul de împușcare din acel moment,

486
00:38:02,420 --> 00:38:04,020
nivelul dvs. de electabilitate

487
00:38:04,410 --> 00:38:05,810
evident a crescut mult.

488
00:38:06,890 --> 00:38:09,350
Dacă alții cunosc relația lui cu tine,

489
00:38:09,850 --> 00:38:12,450
cu siguranta va avea un impact
cu privire la rezultatele alegerilor dvs.

490
00:38:14,460 --> 00:38:15,460
Ieși.

491
00:38:42,900 --> 00:38:44,329
Ostatici răpiți de bandiți

492
00:38:44,330 --> 00:38:45,609
este fiica căpitanului Xue Ze.

493
00:38:45,610 --> 00:38:47,329
Cel mai probabil, acesta este cazul

494
00:38:47,330 --> 00:38:49,930
planificând răzbunare
de la un fost criminal.

495
00:38:50,450 --> 00:38:51,700
Ești un trișor!

496
00:38:52,370 --> 00:38:55,370
Joci atracții la poarta școlii
in fiecare zi,

497
00:38:55,660 --> 00:38:57,670
pentru a găsi o șansă să mă răpească

498
00:38:57,860 --> 00:38:59,249
să mă răzbun pe tatăl meu.

499
00:38:59,250 --> 00:39:01,649
E inutil să mă gândesc la tine
ca cel mai bun prieten al meu.

500
00:39:01,650 --> 00:39:03,169
Persoana care te-a prins

501
00:39:03,170 --> 00:39:04,430
este ticălosul original.

502
00:39:04,790 --> 00:39:05,809
Nu veni aici.

503
00:39:05,810 --> 00:39:07,340
Încă mai vrei să mă păcăli?

504
00:39:11,180 --> 00:39:12,499
Poliția de la școală,

505
00:39:12,500 --> 00:39:14,300
nu te-ai întâlnit niciodată, nu?

506
00:39:15,290 --> 00:39:17,849
Sunt o gasca
de la oameni din China Town.

507
00:39:17,850 --> 00:39:18,930
Totul este deghizat.

508
00:39:20,490 --> 00:39:22,220
Dar, a relatat televiziunea,

509
00:39:22,330 --> 00:39:23,590
ei sunt politia.

510
00:39:25,170 --> 00:39:27,049
Nu crede ușor ce spun oamenii.

511
00:39:27,050 --> 00:39:29,380
Trebuie să crezi ceea ce vezi.

512
00:39:32,690 --> 00:39:34,090
pot să vă spun.

513
00:39:34,970 --> 00:39:36,849
Caut mereu pe cineva.

514
00:39:36,850 --> 00:39:38,780
Mi-a făcut rău familiei.

515
00:39:38,970 --> 00:39:39,970
Mâinile lui

516
00:39:40,450 --> 00:39:41,979
are același tatuaj ca ei

517
00:39:41,980 --> 00:39:43,510
care te-a prins azi.

518
00:39:45,890 --> 00:39:48,620
Doar politista
cine nu o are.

519
00:39:50,230 --> 00:39:51,230
Aparent,

520
00:39:52,370 --> 00:39:55,650
Ți-a ucis cineva familia?

521
00:39:57,650 --> 00:39:59,910
Dacă vrei să prinzi criminalul,

522
00:40:00,410 --> 00:40:01,930
Pot să-mi caut tatăl.

523
00:40:02,690 --> 00:40:05,250
Era un polițist cu adevărat grozav.

524
00:40:06,250 --> 00:40:07,980
Dar, unde este tatăl tău acum?

525
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
Doar ascultă-te.

526
00:40:19,730 --> 00:40:22,529
Numai eu pot proteja
siguranța ta acum.

527
00:40:22,530 --> 00:40:25,730
Și doar tu mă poți ajuta
găsi acea persoană.

528
00:40:25,930 --> 00:40:26,930
Pentru că,

529
00:40:27,190 --> 00:40:29,720
ai lucruri
de ce au nevoie.

530
00:40:29,850 --> 00:40:31,850
Obiect? este...

531
00:40:33,350 --> 00:40:35,010
Vor banii mei?

532
00:40:40,850 --> 00:40:42,700
Acesta este cadoul mamei mele pentru mine.

533
00:40:43,700 --> 00:40:45,430
A spus că îi era teamă că mă voi pierde.

534
00:40:54,510 --> 00:40:57,340
[Drum drept]

535
00:41:04,650 --> 00:41:06,050
Acesta este parfumul lor.

536
00:41:08,170 --> 00:41:09,770
Jocul a început.

537
00:41:14,170 --> 00:41:15,369
Uita-te la televizor pentru o vreme.

538
00:41:15,370 --> 00:41:16,500
Mă întorc imediat.

539
00:41:31,810 --> 00:41:33,250
Caută-l pe Clovn.

540
00:41:34,740 --> 00:41:36,670
O zi aproape a sosit.

541
00:41:37,050 --> 00:41:39,110
- Deschide usa.
- Cu toții am putea avea probleme.

542
00:41:41,050 --> 00:41:42,110
Acea persoană din colț.

543
00:41:42,450 --> 00:41:43,979
Vezi oameni îmbrăcați în costume?

544
00:41:43,980 --> 00:41:45,380
și să aduci o fetiță?

545
00:41:46,770 --> 00:41:47,889
vorbesc cu tine.

546
00:41:47,890 --> 00:41:49,010
esti surd?

547
00:41:49,590 --> 00:41:50,650
ai vazut...

548
00:41:56,010 --> 00:41:57,010
El este aici.

549
00:42:49,890 --> 00:42:50,890
Ieși.

550
00:42:58,130 --> 00:42:59,130
Ieși.

551
00:43:18,010 --> 00:43:19,089
A trecut mult timp

552
00:43:19,090 --> 00:43:21,580
Nu am întâlnit niciodată o persoană atât de interesantă.

553
00:44:27,930 --> 00:44:28,930
Spune-mi.

554
00:44:29,130 --> 00:44:30,760
Cine este șeful tău?

555
00:44:31,090 --> 00:44:32,090
Unde este el?

556
00:44:34,730 --> 00:44:36,460
Pot să-ți spun doar,

557
00:44:36,850 --> 00:44:38,780
Cauți probleme mari.

558
00:44:39,490 --> 00:44:40,490
Va fi în curând

559
00:44:41,540 --> 00:44:43,130
a murit îngrozitor.

560
00:44:52,250 --> 00:44:53,750
De ce să te oprești?

561
00:44:55,180 --> 00:44:56,610
Continuați să jucați.

562
00:45:06,330 --> 00:45:07,330
Această apă

563
00:45:08,170 --> 00:45:10,570
va face curentul electric
la corpul tău.

564
00:45:12,230 --> 00:45:14,249
Creierul tău va sângera
într-o clipă.

565
00:45:14,250 --> 00:45:15,380
Toate organele tale interne

566
00:45:15,450 --> 00:45:16,640
va funcționa defectuos.

567
00:45:16,970 --> 00:45:18,830
Apoi, am avut incontinență.

568
00:45:26,130 --> 00:45:27,270
Acest joc

569
00:45:28,770 --> 00:45:30,700
te poate costa viața.

570
00:45:31,450 --> 00:45:32,470
Noi doar...

571
00:45:32,730 --> 00:45:33,730
Doar știi

572
00:45:34,670 --> 00:45:35,670
el este numit

573
00:45:36,130 --> 00:45:37,130
R.

574
00:45:39,770 --> 00:45:41,499
Sora Nan, am verificat filmările CCTV

575
00:45:41,500 --> 00:45:43,529
în jurul şcolii în timpul
acum o luna.

576
00:45:43,530 --> 00:45:45,129
Determinați cu precizie

577
00:45:45,130 --> 00:45:47,449
mişcările răpitorului
în această zonă de mahala.

578
00:45:47,450 --> 00:45:48,889
Această zonă este foarte complicată.

579
00:45:48,890 --> 00:45:49,690
Spune-mi ideea.

580
00:45:49,691 --> 00:45:51,750
În esență, persoana nu a fost găsită.

581
00:45:57,690 --> 00:45:58,869
Echipa A închide diferite drumuri.

582
00:45:58,870 --> 00:46:00,270
Echipa B a urcat cu mine.

583
00:46:02,610 --> 00:46:03,870
Filmul este bun?

584
00:46:07,050 --> 00:46:09,310
A fost ceva neașteptat,
hai sa mergem.

585
00:46:32,450 --> 00:46:34,650
Poți să conduci mai încet de data asta?

586
00:46:34,930 --> 00:46:35,530
Bun.

587
00:46:35,620 --> 00:46:36,620
Doar după tine.

588
00:47:20,090 --> 00:47:22,150
Aceasta este baza ta secretă?

589
00:47:22,370 --> 00:47:23,370
Corecta.

590
00:47:23,490 --> 00:47:25,750
De ce nu putem căuta poliția?

591
00:47:26,370 --> 00:47:29,170
Nu trebuie să avem încredere în nimeni
acum.

592
00:47:34,610 --> 00:47:35,790
Hai, intră.

593
00:47:52,050 --> 00:47:53,369
În mod neașteptat, acest loc

594
00:47:53,370 --> 00:47:54,570
ar putea fi de folos.

595
00:48:01,610 --> 00:48:03,189
Acea persoană are mâna goală,

596
00:48:03,190 --> 00:48:04,190
dar poți

597
00:48:04,330 --> 00:48:06,210
ne bate pe toți.

598
00:48:06,730 --> 00:48:08,729
Nu m-am întâlnit niciodată
oameni ca asta.

599
00:48:08,730 --> 00:48:10,450
Nu am întâlnit niciodată.

600
00:48:11,410 --> 00:48:12,869
El te caută constant.

601
00:48:12,870 --> 00:48:14,689
Nu i-am spus unde ești.

602
00:48:14,690 --> 00:48:15,690
Nu contează.

603
00:48:18,770 --> 00:48:19,910
Lasă-l să vină.

604
00:48:20,210 --> 00:48:21,810
S-a terminat o zi.

605
00:48:21,930 --> 00:48:23,540
Te poți odihni acum.

606
00:48:30,930 --> 00:48:33,190
Bărbatul în costum se întorsese.

607
00:48:33,610 --> 00:48:36,210
E un spectacol bun
care va începe din nou.

608
00:48:40,590 --> 00:48:41,590
Ling.

609
00:48:42,090 --> 00:48:43,950
Doar dormi aici diseară.

610
00:48:44,050 --> 00:48:44,690
Așteaptă.

611
00:48:44,990 --> 00:48:46,010
Tu te așezi mai întâi.

612
00:48:48,130 --> 00:48:49,130
Aşezaţi-vă.

613
00:48:59,450 --> 00:49:00,450
Multumesc.

614
00:49:00,890 --> 00:49:03,290
De ce vrei să mă protejezi așa?

615
00:49:13,500 --> 00:49:15,500
Am avut odată o fiică.

616
00:49:19,930 --> 00:49:21,450
El are aceeași vârstă ca tine.

617
00:49:22,620 --> 00:49:25,489
Criminalul este deja
face rău fiicei tale, nu?

618
00:49:25,490 --> 00:49:28,020
Te pot ajuta să prinzi
criminalul.

619
00:49:28,570 --> 00:49:29,130
Oh da.

620
00:49:29,550 --> 00:49:31,080
Ți-ai ținut promisiunea.

621
00:49:31,210 --> 00:49:33,069
Participa la ora mea de activități în familie.

622
00:49:33,070 --> 00:49:34,829
Nu stiu ce iti place.

623
00:49:34,830 --> 00:49:35,570
am adus

624
00:49:35,571 --> 00:49:37,409
cei doi ursuleți ai mei preferați.

625
00:49:37,410 --> 00:49:39,289
De asemenea, bani de buzunar vechi
Sunt tub.

626
00:49:39,290 --> 00:49:40,350
Totul pentru tine.

627
00:49:49,570 --> 00:49:52,500
Nu m-a anunțat
existența acestuia.

628
00:49:52,900 --> 00:49:54,630
Mi-a spus să caut unul

629
00:49:54,770 --> 00:49:55,770
disc flash.

630
00:49:56,330 --> 00:49:57,530
Este un...

631
00:49:57,940 --> 00:49:59,970
O dovadă scursă.

632
00:50:01,230 --> 00:50:02,230
Este înăuntru

633
00:50:02,370 --> 00:50:04,090
un mic urs.

634
00:50:11,810 --> 00:50:13,330
De ce l-ai spart?

635
00:50:15,870 --> 00:50:17,800
Acesta este lucrul pe care îl caută.

636
00:50:19,730 --> 00:50:20,730
Sora Nan.

637
00:50:20,810 --> 00:50:22,169
L-am întrebat pe proprietarul casei.

638
00:50:22,170 --> 00:50:23,899
Această casă tocmai a fost închiriată
timp de câteva luni.

639
00:50:23,900 --> 00:50:25,169
Numele chiriașului este Li Fei.

640
00:50:25,170 --> 00:50:26,529
Nu stiu nimic altceva.

641
00:50:26,530 --> 00:50:28,150
Trebuie să fie un nume fals.

642
00:50:29,010 --> 00:50:30,610
Numele lui adevărat este Zhou Ke.

643
00:50:31,330 --> 00:50:33,169
L-am prins acum nouă ani.

644
00:50:33,170 --> 00:50:35,550
Căpitane Xue Ze, te-ai întors în sfârșit.

645
00:50:35,990 --> 00:50:38,049
Numele real al clovnului Li Fei este Zhou Ke.

646
00:50:38,050 --> 00:50:40,329
A fost agent
cel mai mare secret din lume.

647
00:50:40,330 --> 00:50:41,210
El domină

648
00:50:41,330 --> 00:50:42,649
tehnici de luptă din diferite ţări

649
00:50:42,650 --> 00:50:44,780
și orice arme pe care le cunoști.

650
00:50:44,790 --> 00:50:47,449
Expert în infiltrare, asasinare
si dezmembrari militare.

651
00:50:47,450 --> 00:50:50,449
Are calități militare de luptă
foarte sus.

652
00:50:50,450 --> 00:50:51,090
Se pare că

653
00:50:51,250 --> 00:50:53,049
primise o pregătire secretă

654
00:50:53,050 --> 00:50:54,910
cei mai cruzi din străinătate.

655
00:50:55,410 --> 00:50:58,070
Nimeni nu știe
cât de crud a fost antrenamentul.

656
00:50:58,170 --> 00:51:00,209
Se pare că oamenii care au supraviețuit
de la antrenament

657
00:51:00,210 --> 00:51:01,470
doar câțiva oameni.

658
00:51:01,810 --> 00:51:03,179
Finalizați frecvent sarcinile

659
00:51:03,180 --> 00:51:04,090
Nivelul S și nivelul A.

660
00:51:04,091 --> 00:51:05,329
De fiecare dată când lucrezi,

661
00:51:05,330 --> 00:51:06,729
va purta un costum negru.

662
00:51:06,730 --> 00:51:08,169
Supranumit „banditul îmbrăcat în costum”.

663
00:51:08,170 --> 00:51:09,170
Căpitanul Xue Ze.

664
00:51:09,930 --> 00:51:11,449
Cum poți să-l prinzi?

665
00:51:11,450 --> 00:51:12,969
Am primit un raport la acel moment,

666
00:51:12,970 --> 00:51:14,770
a mers la fabrica de droguri a lui Zuo Dun.

667
00:51:14,850 --> 00:51:15,940
Când am ajuns,

668
00:51:16,700 --> 00:51:18,130
era deja grav rănit.

669
00:51:18,250 --> 00:51:18,810
Altul.

670
00:51:18,811 --> 00:51:21,219
Oamenii pe care i-ai arestat
la casa lui Li Fei,

671
00:51:21,220 --> 00:51:23,009
au acelasi tatuaj.

672
00:51:23,010 --> 00:51:24,179
Sunt membri R.

673
00:51:24,180 --> 00:51:25,180
R?

674
00:51:25,410 --> 00:51:27,149
A fost odată subordonatul lui Zuo Dun.

675
00:51:27,150 --> 00:51:28,289
După ce Zuo Dun a murit,

676
00:51:28,290 --> 00:51:30,220
a luat toate eforturile lui Zuo Dun.

677
00:51:30,230 --> 00:51:31,989
Făcând toate lucrurile
de câțiva ani încoace.

678
00:51:31,990 --> 00:51:33,129
Cu toate acestea, existența sa

679
00:51:33,130 --> 00:51:33,810
misterios.

680
00:51:33,930 --> 00:51:36,730
Atunci, de ce ei doi
vrei să-l prind pe Ling?

681
00:51:36,890 --> 00:51:38,690
Poate bazat pe răzbunare.

682
00:51:39,260 --> 00:51:41,460
Trebuie doar să urmăm instrucțiunile lui R,

683
00:51:41,530 --> 00:51:43,060
apoi să-l poată găsi pe Li Fei.

684
00:51:44,450 --> 00:51:45,450
E de ajuns.

685
00:51:45,930 --> 00:51:46,620
Acest caz

686
00:51:46,850 --> 00:51:48,530
a avut efecte negative.

687
00:51:48,970 --> 00:51:50,260
Trebuie rezolvat

688
00:51:50,930 --> 00:51:53,990
înainte de încheierea alegerilor generale.

689
00:51:54,730 --> 00:51:56,390
Ceilalți au probleme?

690
00:51:58,210 --> 00:51:59,210
Cumnat.

691
00:51:59,450 --> 00:52:00,650
Dupa parerea mea,

692
00:52:01,050 --> 00:52:04,170
Mă pot întoarce acum
în momente ca acestea.

693
00:52:13,610 --> 00:52:14,610
Du-te la muncă.

694
00:52:17,610 --> 00:52:19,690
E vechi, devine emoționant.

695
00:52:22,380 --> 00:52:23,650
[Documentele mele]

696
00:52:23,700 --> 00:52:24,700
[Document codificat]

697
00:52:27,170 --> 00:52:29,900
Toate acestea au legătură?
cu criminalul acela?

698
00:52:30,930 --> 00:52:32,970
Când îl vom prinde?

699
00:52:34,050 --> 00:52:35,050
Acum.

700
00:52:35,580 --> 00:52:36,580
Să mergem.

701
00:52:49,290 --> 00:52:49,690
Lasă.

702
00:52:50,290 --> 00:52:52,250
Criminalul se ascunde aici?

703
00:52:52,251 --> 00:52:54,009
[15 minute pe rundă]

704
00:52:54,010 --> 00:52:55,010
Vino cu mine.

705
00:53:02,490 --> 00:53:03,649
Voi reveni imediat.

706
00:53:03,650 --> 00:53:05,780
Nu am fost de acord să mergem împreună?

707
00:53:06,530 --> 00:53:09,250
Unchiule Clovn, minți!

708
00:53:25,210 --> 00:53:26,210
Unde e R?

709
00:53:26,510 --> 00:53:28,510
Nu știu, chiar nu știu.

710
00:53:28,820 --> 00:53:31,729
doar am auzit de el,
niciodată întâlnit.

711
00:53:31,730 --> 00:53:32,570
doar știu,

712
00:53:32,570 --> 00:53:33,410
in ultimul timp,

713
00:53:33,411 --> 00:53:35,529
pregătea o comandă de droguri
care este foarte mare.

714
00:53:35,530 --> 00:53:37,190
Ei știu cu siguranță unde este.

715
00:53:37,370 --> 00:53:39,499
Subordonații săi dețineau opt fabrici
producator de medicamente.

716
00:53:39,500 --> 00:53:40,500
Care?

717
00:53:40,810 --> 00:53:42,410
Port Linka, debarcader P.

718
00:53:46,490 --> 00:53:47,950
Dacă ai o fiică,

719
00:53:49,390 --> 00:53:51,520
îl vei îndemna să facă asta?

720
00:53:51,530 --> 00:53:52,530
Chemați poliția!

721
00:53:54,690 --> 00:53:56,449
Bună ziua, Centrul de servicii de raportare 191.

722
00:53:56,450 --> 00:53:58,110
Există cineva care poate ajuta?

723
00:54:01,060 --> 00:54:02,060
Momentul este potrivit.

724
00:54:02,170 --> 00:54:03,929
Au fost de acord să prindă criminalul
împreună.

725
00:54:03,930 --> 00:54:06,370
De ce să mă închidă acolo singur?

726
00:54:06,900 --> 00:54:08,100
Pentru siguranța ta.

727
00:54:08,890 --> 00:54:10,929
În ultimul timp, poliția a ajuns
rezultate semnificative

728
00:54:10,930 --> 00:54:12,449
în operațiuni împotriva pornografiei

729
00:54:12,450 --> 00:54:13,170
si droguri.

730
00:54:13,171 --> 00:54:14,570
Mi-a ars teritoriul.

731
00:54:14,970 --> 00:54:16,230
Mi-a făcut o mare pierdere.

732
00:54:17,170 --> 00:54:19,249
Trebuie să reușesc
plătiți de 10 ori mai mult.

733
00:54:19,250 --> 00:54:20,809
Daca nu faci nimic,

734
00:54:20,810 --> 00:54:22,940
vrei să aștepți moartea aici?

735
00:54:23,890 --> 00:54:25,009
Fratele mai mare.

736
00:54:25,010 --> 00:54:27,070
El a fost cel care m-a îndemnat să o spun.

737
00:54:30,810 --> 00:54:31,979
Deci, trebuie

738
00:54:31,980 --> 00:54:34,240
călare singur pe roata din nou astăzi?

739
00:54:35,170 --> 00:54:36,170
Ține asta.

740
00:54:37,330 --> 00:54:39,330
Ursulețul te însoțește de data aceasta.

741
00:54:43,370 --> 00:54:43,930
În prezent,

742
00:54:44,090 --> 00:54:45,730
poliția noastră

743
00:54:45,890 --> 00:54:47,890
încearcă să rezolve cazul.

744
00:54:48,030 --> 00:54:50,089
Va găsi în curând creierul rău.

745
00:54:50,090 --> 00:54:51,729
Am trimis anchetatori penali

746
00:54:51,730 --> 00:54:52,869
să prindă bandiţi îmbrăcaţi în costume.

747
00:54:52,870 --> 00:54:54,890
Tata s-a întors.

748
00:54:55,510 --> 00:54:58,589
Sper că bandiții se îmbracă în costume
poate opri imediat acțiunea.

749
00:54:58,590 --> 00:55:00,019
Copiii sunt nevinovați.

750
00:55:00,020 --> 00:55:01,080
Lasă fiica mea.

751
00:55:01,610 --> 00:55:02,810
Dacă există o cerere,

752
00:55:03,170 --> 00:55:05,030
poti vorbi direct cu mine?

753
00:55:07,970 --> 00:55:08,970
Acest prieten,

754
00:55:09,210 --> 00:55:12,780
distrugerea locațiilor tranzacțiilor pornografice
R

755
00:55:12,970 --> 00:55:14,809
De asemenea, a salvat mulți oameni.

756
00:55:14,810 --> 00:55:16,569
Aceasta se numește eradicarea criminalității
pentru rezidenți.

757
00:55:16,570 --> 00:55:17,570
Deci,

758
00:55:17,810 --> 00:55:18,770
ținta

759
00:55:18,771 --> 00:55:20,770
cu siguranță nu căpitanul Xue Ze.

760
00:55:22,850 --> 00:55:23,929
Dar, de ce ambele părți

761
00:55:23,930 --> 00:55:25,770
îl țintesc pe Ling?

762
00:55:26,130 --> 00:55:27,090
În plus, membrul R

763
00:55:27,091 --> 00:55:28,950
a mers de asemenea la casa căpitanului Xue Ze.

764
00:55:29,130 --> 00:55:30,830
A ucis bona.

765
00:55:31,380 --> 00:55:33,349
Dacă te uiți la locul incidentului
la mine acasa,

766
00:55:33,350 --> 00:55:36,410
l-au arestat pe Ling
nu pentru răzbunare pe mine.

767
00:55:38,170 --> 00:55:39,900
Ar trebui să știe deja,

768
00:55:40,210 --> 00:55:42,870
Am dovezi de criminalitate
R organizare.

769
00:55:44,260 --> 00:55:45,260
Ce dovadă?

770
00:55:49,330 --> 00:55:50,930
Am un spion

771
00:55:51,090 --> 00:55:53,089
care s-a infiltrat în organizația criminală R.

772
00:55:53,090 --> 00:55:54,290
Mi-a dat dovada.

773
00:55:55,470 --> 00:55:56,460
mă ascund

774
00:55:56,461 --> 00:55:58,390
dovada acestui lucru este în ursulețul de pluș.

775
00:55:58,730 --> 00:55:59,790
Cu toate acestea, din pacate,

776
00:56:00,090 --> 00:56:01,750
spionii mei au fost descoperiți.

777
00:56:02,180 --> 00:56:03,729
Când nu eram prin preajmă zilele astea,

778
00:56:03,730 --> 00:56:05,699
Ling a luat ursuletul de pluș.

779
00:56:05,700 --> 00:56:07,630
Așa că devine ținta lor.

780
00:56:08,570 --> 00:56:09,330
Ai deja

781
00:56:09,331 --> 00:56:10,689
dovada criminalității lor,

782
00:56:10,690 --> 00:56:11,889
de ce să nu-l predea șefului?

783
00:56:11,890 --> 00:56:13,820
Îl putem prinde imediat.

784
00:56:16,590 --> 00:56:18,609
Dovezi actuale de criminalitate,

785
00:56:18,610 --> 00:56:20,670
nu suficient pentru a le prinde.

786
00:56:20,930 --> 00:56:21,930
In afara de asta,

787
00:56:22,650 --> 00:56:25,050
fundal larg,
relatia este complicata.

788
00:56:26,570 --> 00:56:28,369
Nu vreau să trezesc suspiciuni.

789
00:56:28,370 --> 00:56:29,370
Corecta.

790
00:56:29,570 --> 00:56:31,570
Continuați să urmăriți Zhou Ke și R.

791
00:56:32,810 --> 00:56:33,810
Să trecem la treabă.

792
00:56:52,930 --> 00:56:54,610
Tată, eu sunt Ling.

793
00:56:54,810 --> 00:56:55,810
Ling.

794
00:56:56,300 --> 00:56:57,300
Unde ești?

795
00:56:57,890 --> 00:56:59,609
Sunt la parcul tematic Universal.

796
00:56:59,610 --> 00:57:00,769
Nu trebuie să vă faceți griji.

797
00:57:00,770 --> 00:57:03,019
Unchiul Clovn mă protejează mereu.

798
00:57:03,020 --> 00:57:04,020
Ling.

799
00:57:04,110 --> 00:57:06,240
Tu stai acolo,
așteaptă să vină tata.

800
00:57:10,450 --> 00:57:10,940
Ling.

801
00:57:11,210 --> 00:57:11,610
Ling.

802
00:57:12,070 --> 00:57:20,070
[Telefon]

803
00:57:30,770 --> 00:57:31,830
Eu sunt Zhou Ke.

804
00:57:33,650 --> 00:57:34,650
Zhou Ke.

805
00:57:34,850 --> 00:57:35,910
Unde este fiica mea?

806
00:57:37,290 --> 00:57:38,290
El este foarte sigur.

807
00:57:40,450 --> 00:57:41,650
Fiica mea a spus,

808
00:57:42,130 --> 00:57:43,730
îl protejezi mereu.

809
00:57:44,500 --> 00:57:47,209
Știu, mi-ai prins fiica
pentru a-l găsi pe R.

810
00:57:47,210 --> 00:57:49,340
Am toate informatiile despre R.

811
00:57:49,810 --> 00:57:50,810
Să vorbim.

812
00:57:53,810 --> 00:57:54,810
ora 12 noaptea.

813
00:57:54,890 --> 00:57:56,049
Doc abandonat.

814
00:57:56,050 --> 00:57:57,250
Ai venit singur.

815
00:58:06,970 --> 00:58:08,469
Roata aia

816
00:58:08,470 --> 00:58:10,200
termina de invartit mai repede,

817
00:58:10,370 --> 00:58:11,890
asa ca am sunat.

818
00:58:13,010 --> 00:58:15,129
De ce nu mă lași
termina apelul?

819
00:58:15,130 --> 00:58:16,570
Tatăl meu este cu adevărat grozav.

820
00:58:16,940 --> 00:58:20,070
El te poate ajuta să prinzi
ticălosul a fost devreme.

821
00:58:20,970 --> 00:58:21,970
Această acțiune a ta

822
00:58:22,450 --> 00:58:24,710
nu va demonta decât existența noastră.

823
00:58:24,750 --> 00:58:26,179
Oameni care vin data viitoare,

824
00:58:26,180 --> 00:58:28,110
poate sunt criminalii.

825
00:58:32,370 --> 00:58:35,230
Acesta este un pliant pentru petrecerea costumată
de la locul de joaca.

826
00:58:36,010 --> 00:58:38,540
Tatăl meu m-a dus acolo
în fiecare an.

827
00:58:39,010 --> 00:58:40,050
Unchiul Clovn.

828
00:58:41,970 --> 00:58:44,430
Ai însoțit odată fiica ta
mergi acolo?

829
00:58:46,810 --> 00:58:48,340
M-am gândit la asta.

830
00:58:49,650 --> 00:58:50,769
Când fiica mea va crește,

831
00:58:50,770 --> 00:58:52,900
Îl voi duce la locul de joacă.

832
00:59:26,810 --> 00:59:28,020
Unde este fiica mea?

833
00:59:29,250 --> 00:59:31,850
Îți pasă atât de mult de fiica ta
ca asta.

834
00:59:31,930 --> 00:59:34,060
Unde erai când era în pericol?

835
00:59:37,490 --> 00:59:39,350
Nu sunt un tată bun.

836
00:59:39,370 --> 00:59:41,100
Este prea rar să-l însoțești pe Ling.

837
00:59:44,650 --> 00:59:45,650
Lasă-l pe Ling să plece.

838
00:59:46,730 --> 00:59:48,460
Lucrăm împreună pentru a-l prinde pe R.

839
00:59:49,370 --> 00:59:50,770
Care este relația ta cu R?

840
00:59:51,660 --> 00:59:54,190
De ce ascunde dovezile crimei?

841
00:59:59,170 --> 01:00:00,830
Numele lui adevărat este Ruan Hao.

842
01:00:01,570 --> 01:00:04,430
Provine dintr-un grup de mercenari
Triunghiul de Aur.

843
01:00:05,010 --> 01:00:06,810
Întotdeauna am vrut să-l prind.

844
01:00:07,060 --> 01:00:08,790
Cu toate acestea, relația este foarte complicată.

845
01:00:09,770 --> 01:00:10,770
Sunt multe lucruri

846
01:00:11,580 --> 01:00:13,640
ceva ce nu pot face eu.

847
01:00:14,110 --> 01:00:15,110
Deci,

848
01:00:15,160 --> 01:00:15,870
[Ruan Hao]

849
01:00:15,890 --> 01:00:17,569
Mai întâi pot aduna doar dovezi

850
01:00:17,570 --> 01:00:18,830
și așteptați oportunități.

851
01:00:19,650 --> 01:00:21,049
Spionii mei îmi spun,

852
01:00:21,050 --> 01:00:24,379
fac trafic cu droguri
cu organizatii straine.

853
01:00:24,380 --> 01:00:26,169
Referitor la zeci de milioane de dolari SUA.

854
01:00:26,170 --> 01:00:27,900
Cu siguranță ar merge să verifice

855
01:00:28,010 --> 01:00:29,570
mărfuri în fabrică în sine.

856
01:00:29,650 --> 01:00:32,650
Aceasta este cea mai bună șansă a noastră
să-l prindă.

857
01:00:34,050 --> 01:00:35,130
Locul arăta

858
01:00:35,290 --> 01:00:37,350
ca o fabrică de prelucrare a manechinelor.

859
01:00:37,810 --> 01:00:39,610
Cert este că este o bază de droguri.

860
01:00:40,950 --> 01:00:42,880
Erau vreo 30 de oameni acolo.

861
01:00:43,650 --> 01:00:45,110
Mâine dimineață la ora două,

862
01:00:45,210 --> 01:00:46,940
vor verifica marfa.

863
01:00:48,370 --> 01:00:50,700
Trei sclipiri de lumină
este semnul.

864
01:00:53,650 --> 01:00:55,180
Știai de la început?

865
01:00:55,210 --> 01:00:56,790
Voi polițiști,

866
01:00:57,780 --> 01:00:59,310
caută dovezi în fiecare zi.

867
01:01:00,250 --> 01:01:01,780
Voi băieți nu l-ați găsit

868
01:01:02,290 --> 01:01:03,750
sau frica de pericol?

869
01:01:04,730 --> 01:01:05,860
Ling mi-a spus,

870
01:01:07,130 --> 01:01:08,530
esti un politist bun.

871
01:01:12,130 --> 01:01:13,130
Poliție bună

872
01:01:13,290 --> 01:01:15,490
nu poate coopera decât cu bandiții.

873
01:01:15,650 --> 01:01:17,710
Ne întâlnim acolo la unu dimineața.

874
01:01:18,170 --> 01:01:19,700
Nu acţiona singur.

875
01:02:32,570 --> 01:02:33,570
Zhou Ke.

876
01:02:33,710 --> 01:02:35,089
te astept de mult.

877
01:02:35,090 --> 01:02:36,369
O informație falsă

878
01:02:36,370 --> 01:02:37,529
te poate prinde în capcană.

879
01:02:37,530 --> 01:02:39,250
Încă ești așa de prost.

880
01:02:43,940 --> 01:02:45,600
Șefu, nu e nimeni înăuntru.

881
01:02:46,770 --> 01:02:47,970
Găsește-l.

882
01:02:49,570 --> 01:02:51,030
Nu-l lăsa să scape.

883
01:02:56,260 --> 01:02:57,260
El este acolo!

884
01:03:00,810 --> 01:03:02,210
El intrase înăuntru.

885
01:03:17,850 --> 01:03:19,030
Găsește-l.

886
01:03:20,370 --> 01:03:21,609
Dacă nu-l poți ucide,

887
01:03:21,610 --> 01:03:23,410
nu speră că poți trăi.

888
01:04:31,420 --> 01:04:32,420
El este aici.

889
01:05:05,770 --> 01:05:07,410
Zhou Ke!

890
01:05:09,010 --> 01:05:10,589
În prima ta misiune de nivel S.

891
01:05:10,590 --> 01:05:12,610
Unul dintre picioarele mele a devenit dezactivat.

892
01:05:18,650 --> 01:05:20,409
Am data aceea tatuată pe mână,

893
01:05:20,410 --> 01:05:21,150
deci tu insuti

894
01:05:21,151 --> 01:05:23,210
amintește-ți mereu acest cadou de la tine.

895
01:05:25,810 --> 01:05:27,049
Ce păcat,

896
01:05:27,050 --> 01:05:28,980
nu ai fost acolo în ziua aceea.

897
01:05:29,130 --> 01:05:32,130
Dacă nu, ești o familie
sunt pe cale să se adune.

898
01:05:33,930 --> 01:05:35,570
Zhou Ke!

899
01:06:33,170 --> 01:06:33,770
Zhou Ke.

900
01:06:33,930 --> 01:06:35,860
Lasă-mă să am grijă de acest loc.

901
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
Zhou Ke.

902
01:07:12,260 --> 01:07:13,720
Lucruri pe care vreau să le fac

903
01:07:15,460 --> 01:07:16,720
L-am terminat.

904
01:07:19,330 --> 01:07:20,860
Vreau doar să termin

905
01:07:21,180 --> 01:07:22,440
toate lucrurile din trecut.

906
01:07:22,570 --> 01:07:24,230
Vino să-l ia pe Ling mâine.

907
01:07:24,260 --> 01:07:26,190
Îți dau adresa.

908
01:08:00,670 --> 01:08:02,870
A fost prins criminalul?

909
01:08:03,330 --> 01:08:04,330
Deja.

910
01:08:05,370 --> 01:08:06,370
într-o clipă,

911
01:08:07,050 --> 01:08:09,450
poți pleca acasă acum
și să-l vezi pe tatăl tău.

912
01:08:10,460 --> 01:08:11,460
Foarte bun.

913
01:08:11,730 --> 01:08:15,260
Ți-am spus, tata te poate ajuta
prinde criminalul.

914
01:08:16,970 --> 01:08:18,330
Ești rănit din nou.

915
01:08:22,290 --> 01:08:23,550
Televiziunea spune,

916
01:08:23,729 --> 01:08:25,330
esti un bandit.

917
01:08:26,420 --> 01:08:27,770
Este adevărat?

918
01:08:27,970 --> 01:08:29,500
Ai fost arestat, tată

919
01:08:29,819 --> 01:08:31,750
pentru săvârșirea unei infracțiuni în trecut?

920
01:08:34,050 --> 01:08:37,329
Ai spus odată, trebuie să crezi
cu ceea ce se vede.

921
01:08:37,330 --> 01:08:40,260
Nu cred că ești
ce au spus.

922
01:08:43,140 --> 01:08:44,140
Deja.

923
01:08:44,290 --> 01:08:45,660
E târziu, du-te la culcare.

924
01:08:50,450 --> 01:08:51,649
Poți doar să dormi și tu.

925
01:08:54,899 --> 01:08:55,899
Unchiul Clovn.

926
01:08:56,410 --> 01:08:58,410
Ai des coșmaruri?

927
01:08:59,450 --> 01:09:01,410
Încearcă să închizi ochii,

928
01:09:01,569 --> 01:09:03,700
gândește-te la persoana pe care vrei să o cunoști.

929
01:09:03,890 --> 01:09:05,089
În carte este scris,

930
01:09:05,090 --> 01:09:07,689
îl poți întâlni
daca asa.

931
01:09:10,250 --> 01:09:11,250
Dormiți puțin.

932
01:09:11,450 --> 01:09:12,450
Noapte bună.

933
01:09:46,689 --> 01:09:48,608
De ce nu poți zâmbi?

934
01:09:48,609 --> 01:09:49,909
Dacă se naște acest copil

935
01:09:49,910 --> 01:09:51,970
atunci devin ca tine, cum?

936
01:09:53,770 --> 01:09:56,070
Zâmbește o clipă.

937
01:10:22,770 --> 01:10:23,770
Unchiul Clovn.

938
01:10:23,970 --> 01:10:25,830
Ai dormit bine ieri?

939
01:10:30,060 --> 01:10:31,260
Te voi duce acasă

940
01:10:31,410 --> 01:10:32,540
și cunoaște-ți tatăl tău.

941
01:10:33,470 --> 01:10:35,249
Hai să ne jucăm pe terenul de joacă.

942
01:10:35,250 --> 01:10:37,580
Întâmplător, astăzi este o petrecere costumată.

943
01:10:40,950 --> 01:10:42,769
Tatăl tău încă te așteaptă acasă.

944
01:10:42,770 --> 01:10:44,729
L-ai rugat să mă ia
doar la locul de joaca.

945
01:10:44,730 --> 01:10:45,350
Haide.

946
01:10:45,370 --> 01:10:46,670
Schimbați-vă în costumul de clovn.

947
01:11:24,970 --> 01:11:25,970
Ling.

948
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
Ling.

949
01:11:27,710 --> 01:11:28,710
Ling.

950
01:11:29,090 --> 01:11:30,090
Ling.

951
01:11:36,510 --> 01:11:37,510
Ling.

952
01:11:38,380 --> 01:11:39,380
tată.

953
01:11:41,490 --> 01:11:42,290
Cum?

954
01:11:42,460 --> 01:11:43,220
Nu rănit, nu?

955
01:11:43,220 --> 01:11:44,010
Cum ar putea fi?

956
01:11:44,011 --> 01:11:46,210
Unchiul Clovn mă protejează mereu.

957
01:11:50,070 --> 01:11:51,609
Secția de poliție a început cercetările

958
01:11:51,610 --> 01:11:54,010
Grupul criminal al lui Ruan Hao în ansamblu.

959
01:11:54,130 --> 01:11:55,130
problema ta,

960
01:11:55,250 --> 01:11:57,310
I-am spus și șefului meu.

961
01:11:58,410 --> 01:11:59,410
Dar,

962
01:11:59,690 --> 01:12:01,820
problema de data asta a fost prea mare.

963
01:12:03,170 --> 01:12:04,500
mandat de arestare,

964
01:12:05,130 --> 01:12:07,060
Mă voi gândi din nou la soluție.

965
01:12:10,330 --> 01:12:11,390
Aceste câteva zile,

966
01:12:12,010 --> 01:12:13,870
Mulțumesc că ai grijă de Ling.

967
01:12:15,530 --> 01:12:17,430
Am returnat articolul.

968
01:12:19,420 --> 01:12:20,420
Daca e timp,

969
01:12:21,210 --> 01:12:22,670
însoțește Ling mai mult.

970
01:12:23,610 --> 01:12:24,690
Unchiul Clovn.

971
01:12:25,490 --> 01:12:28,620
Mai vii
la poarta școlii mai târziu?

972
01:12:33,210 --> 01:12:34,470
Folosiți din nou această metodă.

973
01:12:34,590 --> 01:12:36,050
Schimbați cu unul nou data viitoare.

974
01:12:40,370 --> 01:12:41,370
Ling.

975
01:12:41,450 --> 01:12:42,450
Hai să mergem acasă.

976
01:12:52,420 --> 01:12:53,930
Te văd.

977
01:13:18,090 --> 01:13:20,210
Uite, e un clovn.

978
01:14:21,610 --> 01:14:23,270
Foarte neașteptat, nu?

979
01:14:24,940 --> 01:14:27,200
Pentru a vă face să predați discul flash,

980
01:14:28,370 --> 01:14:30,300
Aproape că mi-am sacrificat viața.

981
01:14:33,530 --> 01:14:35,060
E vina poliției lacome.

982
01:14:36,410 --> 01:14:38,029
Îi voi lăsa pe tatăl și fiul să fie

983
01:14:38,030 --> 01:14:39,630
mergi cu tine în viața de apoi.

984
01:14:41,550 --> 01:14:44,049
Vreau doar să o iau înapoi
discul flash.

985
01:14:44,050 --> 01:14:45,910
Insisti sa complici.

986
01:14:49,370 --> 01:14:51,900
Cât ai primit?
de la noi în fiecare an?

987
01:14:51,930 --> 01:14:54,660
În sfârșit, cum îndrăznești să mă amenințe
cu dovezi.

988
01:14:55,740 --> 01:14:57,540
Dar, lucrul distractiv este,

989
01:14:58,090 --> 01:14:59,620
era încă oarecum util.

990
01:15:06,820 --> 01:15:07,820
[Fără intrare]

991
01:15:41,620 --> 01:15:42,620
Ucide-l.

992
01:15:50,330 --> 01:15:51,330
Lasă.

993
01:15:52,130 --> 01:15:53,130
Mergem acasă.

994
01:15:53,210 --> 01:15:54,210
Haide.

995
01:15:55,050 --> 01:15:56,210
Sora Nan.

996
01:15:58,850 --> 01:15:59,850
Căpitanul Xue Ze.

997
01:16:00,980 --> 01:16:01,980
De ce ești atât de tăcut

998
01:16:01,980 --> 01:16:02,980
îl cunosc pe Zhou Ke?

999
01:16:03,890 --> 01:16:04,450
De ce el

1000
01:16:04,451 --> 01:16:06,710
mâna Ling și discul flash pentru tine?

1001
01:16:07,910 --> 01:16:10,240
Cui vrei să-i dai discul flash?

1002
01:16:10,850 --> 01:16:13,910
Cui îi raportați unde vă aflați?
înainte?

1003
01:16:15,060 --> 01:16:16,060
Am înțeles.

1004
01:16:16,160 --> 01:16:18,489
Am promis că ne întâlnim la locul de joacă.

1005
01:16:18,490 --> 01:16:19,250
Tu doar calmează-te.

1006
01:16:19,251 --> 01:16:21,510
Cu siguranță voi duce discul flash acasă.

1007
01:16:21,850 --> 01:16:22,850
Nan.

1008
01:16:23,370 --> 01:16:25,570
E mai bine dacă nu știi multe.

1009
01:16:25,620 --> 01:16:27,449
Mai e timp dacă explici
acum.

1010
01:16:27,450 --> 01:16:28,529
Aceasta nu este treaba ta.

1011
01:16:28,530 --> 01:16:29,530
Haide.

1012
01:16:29,650 --> 01:16:31,850
Ce ascunzi de fapt?

1013
01:16:32,990 --> 01:16:34,889
Nu am avut timp să îți explic.

1014
01:16:34,890 --> 01:16:36,290
E o bombă în corpul meu.

1015
01:16:36,770 --> 01:16:38,900
Dacă nu respectați ordinele lor,

1016
01:16:39,150 --> 01:16:40,150
aș putea muri.

1017
01:16:41,850 --> 01:16:42,850
Ei?

1018
01:16:45,250 --> 01:16:46,250
Atenție.

1019
01:16:50,730 --> 01:16:52,729
La naiba de poliție,
Știu că vrei să acționezi.

1020
01:16:52,730 --> 01:16:53,410
Lasă fiica mea.

1021
01:16:53,411 --> 01:16:54,670
Am discul flash.

1022
01:16:54,770 --> 01:16:56,540
tată.

1023
01:17:19,420 --> 01:17:20,420
Zhou Ke.

1024
01:17:22,210 --> 01:17:23,810
Nu ești curios?

1025
01:17:24,490 --> 01:17:26,690
Cum pot să-ți găsesc casa?

1026
01:17:29,770 --> 01:17:31,900
Cineva mi-a dat adresa.

1027
01:17:34,850 --> 01:17:36,090
Acea persoană

1028
01:17:36,470 --> 01:17:38,330
Cred că ești prea enervant.

1029
01:17:38,610 --> 01:17:39,659
Nu voia s-o facă

1030
01:17:39,660 --> 01:17:41,489
o mică companie de securitate se aventurează cu tine.

1031
01:17:41,490 --> 01:17:42,739
El vrea arme,

1032
01:17:42,740 --> 01:17:43,740
droguri.

1033
01:17:43,970 --> 01:17:44,530
Totuși, tu

1034
01:17:44,531 --> 01:17:46,529
a prevenit-o de multe ori
doar din cauza adevarului

1035
01:17:46,530 --> 01:17:48,649
fără valoare și legături de familie.

1036
01:17:48,650 --> 01:17:49,650
acea bombă,

1037
01:17:51,730 --> 01:17:53,370
doar primul pas.

1038
01:17:54,690 --> 01:17:56,290
Pentru a profita de tine,

1039
01:17:58,490 --> 01:18:01,009
astfel încât să treci peste alte obstacole pentru el.

1040
01:18:01,010 --> 01:18:02,489
De asemenea, s-a prefăcut că eșuează
si arestat.

1041
01:18:02,490 --> 01:18:03,490
Oh da.

1042
01:18:03,750 --> 01:18:05,730
A sunat el însuși la poliție

1043
01:18:05,850 --> 01:18:07,409
și te bagă în închisoare.

1044
01:18:07,410 --> 01:18:08,470
Eu nu mă supăr.

1045
01:18:08,610 --> 01:18:10,070
Nu-l lăsa să scape.

1046
01:18:12,370 --> 01:18:13,809
Poliția va sosi în curând.

1047
01:18:13,810 --> 01:18:14,929
Fă ce vrei.

1048
01:18:14,930 --> 01:18:16,390
Ai 15 minute.

1049
01:18:19,010 --> 01:18:20,970
M-a ajutat să mă ocup de Zuo Dun.

1050
01:18:21,140 --> 01:18:23,449
L-am ajutat să vină
deveni candidat la alegeri.

1051
01:18:23,450 --> 01:18:24,450
Doar pentru o clipă,

1052
01:18:24,540 --> 01:18:26,740
putem conduce în acest oraș.

1053
01:18:27,010 --> 01:18:28,010
Dar, tu,

1054
01:18:28,250 --> 01:18:30,589
a insistat să se amestece
și ne-a deranjat încă o dată.

1055
01:18:30,590 --> 01:18:31,850
Lasă poliția să plece.

1056
01:18:32,050 --> 01:18:34,650
El poate lua inițiativa de a oferi un disc flash.

1057
01:18:46,210 --> 01:18:48,210
Poți deja ghici, nu?

1058
01:18:48,810 --> 01:18:50,670
Acea persoană este cel mai bun prieten al tău.

1059
01:18:51,330 --> 01:18:52,330
prietene.

1060
01:18:52,590 --> 01:18:53,810
eu cred

1061
01:18:52,670 --> 01:18:53,670
[Barno]

1062
01:18:53,840 --> 01:18:55,040
mă vei căuta.

1063
01:19:09,890 --> 01:19:12,810
Înșelat de cel mai bun prieten al meu în tot acest timp.

1064
01:19:15,450 --> 01:19:17,610
Chiar ești ca un clovn.

1065
01:19:31,450 --> 01:19:32,750
Stai calm.

1066
01:19:33,250 --> 01:19:35,390
Îi voi lăsa pe tatăl și fiul să fie

1067
01:19:36,090 --> 01:19:38,090
mergi cu tine în viața de apoi.

1068
01:20:01,610 --> 01:20:03,070
Zhou Ke, nu te mișca.

1069
01:20:14,850 --> 01:20:16,829
Căpitanul Xue Ze și Xue Ling
a fost luat.

1070
01:20:16,830 --> 01:20:17,969
Doar cooperezi cu poliția.

1071
01:20:17,970 --> 01:20:19,830
Îi salvăm împreună.

1072
01:20:27,750 --> 01:20:28,750
Zhou Ke!

1073
01:20:29,070 --> 01:20:30,390
Ești înconjurat.

1074
01:20:30,530 --> 01:20:31,850
Pune arma jos.

1075
01:20:49,770 --> 01:20:51,300
Aceasta este o bombă orizontală.

1076
01:20:51,970 --> 01:20:54,089
Va exploda de îndată ce te miști.

1077
01:20:54,090 --> 01:20:56,169
Vei fi în siguranță după
sosește echipa de bombe.

1078
01:20:56,170 --> 01:20:57,849
Știu că îl protejezi pe Ling.

1079
01:20:57,850 --> 01:20:59,180
Să lucrăm împreună.

1080
01:20:59,220 --> 01:21:00,880
Salvați Ling împreună.

1081
01:21:05,500 --> 01:21:07,100
Ar trebui să fii recunoscător,

1082
01:21:07,210 --> 01:21:09,340
a adoptat o fiică bună.

1083
01:21:09,410 --> 01:21:10,410
Daca nu,

1084
01:21:10,690 --> 01:21:12,820
nu ai putea trăi până astăzi.

1085
01:21:14,690 --> 01:21:15,690
întreb eu.

1086
01:21:16,730 --> 01:21:17,730
Lasă-l pe Ling să plece.

1087
01:21:31,370 --> 01:21:32,370
stiu,

1088
01:21:32,930 --> 01:21:34,460
cu siguranta ma vei cauta.

1089
01:21:35,690 --> 01:21:36,690
Unde sunt?

1090
01:21:37,410 --> 01:21:39,540
Același loc acum nouă ani.

1091
01:21:39,730 --> 01:21:40,730
prietene.

1092
01:21:41,090 --> 01:21:43,620
Nu uitați să aduceți discul flash de rezervă.

1093
01:21:43,930 --> 01:21:45,330
te inteleg prea bine.

1094
01:21:52,850 --> 01:21:53,930
Ling!

1095
01:21:54,690 --> 01:21:56,930
Tata te-a greșit!

1096
01:22:09,520 --> 01:22:12,609
[Yana]

1097
01:22:12,610 --> 01:22:13,610
Yana.

1098
01:22:14,610 --> 01:22:16,670
Qi are nouă ani în acest an.

1099
01:22:18,370 --> 01:22:20,100
În fiecare an în închisoare,

1100
01:22:20,450 --> 01:22:22,980
Voi desena
o linie pe perete.

1101
01:22:24,090 --> 01:22:26,490
Când o desenez, mă gândesc mereu,

1102
01:22:27,230 --> 01:22:29,030
cat de inalt are acum?

1103
01:22:32,970 --> 01:22:35,570
Prima dată
ne-am văzut fiica în acea zi,

1104
01:22:36,770 --> 01:22:38,370
zâmbetul lui este același cu al tău.

1105
01:22:42,250 --> 01:22:43,250
Scuzați-mă.

1106
01:22:44,620 --> 01:22:46,550
Nu-l pot lua să te vadă.

1107
01:23:02,570 --> 01:23:04,430
Am pus Qi într-un orfelinat

1108
01:23:04,770 --> 01:23:07,170
pentru că nu voiau să intre în pericol.

1109
01:23:08,150 --> 01:23:09,750
După ce a fost eliberat din închisoare,

1110
01:23:09,810 --> 01:23:12,249
La început am vrut să fiu de gardă
lângă el în tăcere,

1111
01:23:12,250 --> 01:23:13,710
privindu-l cum crește.

1112
01:23:14,650 --> 01:23:15,300
Cu toate acestea, soarta

1113
01:23:15,301 --> 01:23:18,160
m-a făcut să-l pun înapoi
în pericol.

1114
01:23:18,530 --> 01:23:20,130
Ți-am promis odată,

1115
01:23:20,210 --> 01:23:23,070
va îngropa complet
acest costum și trecutul.

1116
01:23:23,570 --> 01:23:24,570
De data aceasta,

1117
01:23:25,330 --> 01:23:26,930
Îmi voi încălca promisiunea.

1118
01:25:04,980 --> 01:25:06,890
Domnul Barno te-a urmărit odată.

1119
01:25:07,770 --> 01:25:09,830
Dar, mereu oprești,

1120
01:25:10,010 --> 01:25:11,740
l-a dezamăgit de fiecare dată.

1121
01:25:14,230 --> 01:25:15,290
El a spus odată,

1122
01:25:15,870 --> 01:25:16,930
era în întuneric

1123
01:25:17,770 --> 01:25:21,100
este de dragul economisirii
oameni care sunt în întuneric.

1124
01:25:21,410 --> 01:25:23,340
Nimic nu o poate opri.

1125
01:25:26,010 --> 01:25:27,210
Inclusiv pe tine.

1126
01:25:45,970 --> 01:25:47,530
domnule Barno.

1127
01:26:03,370 --> 01:26:04,700
Acest flashdisk este pentru tine.

1128
01:26:04,850 --> 01:26:05,850
Lasă-l pe Ling să plece.

1129
01:26:07,490 --> 01:26:10,550
După cum era de așteptat, relația ta
nu atât de simplu.

1130
01:26:13,930 --> 01:26:16,449
Doar că știam totul
când și-a văzut semnul din naștere.

1131
01:26:16,450 --> 01:26:18,529
Dar, de ce nu i-ai spus?

1132
01:26:18,530 --> 01:26:20,730
Ești tatăl lui biologic.

1133
01:26:22,870 --> 01:26:24,000
El este nevinovat.

1134
01:26:24,850 --> 01:26:26,180
Dă-mi-l înapoi.

1135
01:26:31,090 --> 01:26:33,209
Ești la fel ca acum nouă ani.

1136
01:26:33,210 --> 01:26:34,540
Prea multe legături.

1137
01:26:36,450 --> 01:26:39,210
Familia te face mai slab.

1138
01:26:42,410 --> 01:26:43,410
De fapt,

1139
01:26:43,890 --> 01:26:45,620
de ce te comporti asa?

1140
01:26:48,620 --> 01:26:50,020
Ai spus odată,

1141
01:26:50,970 --> 01:26:52,830
trebuie să avem curaj.

1142
01:26:54,730 --> 01:26:56,390
Suntem lupi.

1143
01:26:57,690 --> 01:27:00,350
Cum poate trăi un lup
ca oile?

1144
01:27:04,730 --> 01:27:06,850
În acel moment, te-am urmărit

1145
01:27:07,610 --> 01:27:09,140
pentru că te admir și te ador.

1146
01:27:09,810 --> 01:27:11,340
Dar, ce zici de tine?

1147
01:27:13,490 --> 01:27:15,090
Din cauza soției și copiilor,

1148
01:27:16,170 --> 01:27:18,170
Îți pierzi tot curajul.

1149
01:27:21,730 --> 01:27:23,660
Tu ești cel care mă oprește mereu.

1150
01:27:23,970 --> 01:27:25,770
Mă împiedică să-mi realizez visele!

1151
01:27:27,230 --> 01:27:29,100
Te ajut acum.

1152
01:27:30,010 --> 01:27:32,850
Ajutându-te să revii la lup.

1153
01:27:49,730 --> 01:27:52,310
Arată-mi ferocitatea ta.

1154
01:28:32,470 --> 01:28:34,270
Aceasta este adevărata natură a lupilor.

1155
01:28:34,490 --> 01:28:36,090
Acesta ești adevăratul tu!

1156
01:29:26,650 --> 01:29:29,570
Unchiule Clovn, în sfârșit ai venit.

1157
01:29:34,250 --> 01:29:35,250
Nu vă mișcați.

1158
01:29:37,330 --> 01:29:39,060
Nu te mișca neglijent.

1159
01:29:40,090 --> 01:29:41,090
Stai calm.

1160
01:29:59,210 --> 01:30:00,210
Nu vă mișcați.

1161
01:30:01,690 --> 01:30:02,730
Nu vă mișcați.

1162
01:30:03,020 --> 01:30:04,020
Uită-te la mine.

1163
01:30:04,250 --> 01:30:05,250
Uite.

1164
01:30:10,450 --> 01:30:11,310
Sunt aici.

1165
01:30:11,410 --> 01:30:12,410
Tu doar calmează-te.

1166
01:30:14,690 --> 01:30:15,690
Unchiul Clovn.

1167
01:30:17,570 --> 01:30:20,009
Nu poți fi
un tată bun.

1168
01:30:20,010 --> 01:30:22,730
Ești doar un bandit pentru totdeauna.

1169
01:30:24,850 --> 01:30:25,850
Unchiul Clovn.

1170
01:30:36,610 --> 01:30:38,689
Acum, te voi ajuta să extermini

1171
01:30:38,690 --> 01:30:40,010
toate legăturile.

1172
01:30:50,890 --> 01:30:52,350
Ling, aruncă-l pentru mine!

1173
01:31:21,550 --> 01:31:22,730
Unchiul Clovn.

1174
01:31:25,810 --> 01:31:26,940
Unchiul Clovn.

1175
01:31:27,730 --> 01:31:28,590
Nu contează.

1176
01:31:28,591 --> 01:31:29,700
Unchiul Clovn.

1177
01:31:30,490 --> 01:31:31,620
Haide, nu-ți fie frică.

1178
01:31:51,090 --> 01:31:52,090
Nu contează.

1179
01:31:54,730 --> 01:31:55,730
Nu-ți fie frică.

1180
01:31:56,490 --> 01:31:57,550
Vino cu mine.

1181
01:31:57,610 --> 01:31:58,810
Vino, vino cu mine.

1182
01:32:20,850 --> 01:32:21,850
Ling.

1183
01:32:21,970 --> 01:32:23,089
Nu te uita la el.

1184
01:32:23,090 --> 01:32:24,090
Închide ochii.

1185
01:32:28,660 --> 01:32:29,660
Nu-ți fie frică.

1186
01:32:33,770 --> 01:32:35,010
Unchiul Clovn.

1187
01:32:37,350 --> 01:32:40,050
Nu voi avea un tată în viitor?

1188
01:32:56,060 --> 01:32:58,970
Nu voi mai avea o familie?

1189
01:33:14,370 --> 01:33:15,370
Ling.

1190
01:33:16,190 --> 01:33:17,190
Ling.

1191
01:33:19,530 --> 01:33:20,530
Nu-ți fie frică.

1192
01:33:22,350 --> 01:33:23,350
Vino cu mine.

1193
01:33:25,290 --> 01:33:26,570
Există unchiul Clovn.

1194
01:33:27,890 --> 01:33:29,090
te duc acasă.

1195
01:33:29,570 --> 01:33:30,650
Nu-ți fie frică.

1196
01:33:34,050 --> 01:33:35,050
Închide ochii.

1197
01:33:36,540 --> 01:33:38,940
Putem merge acasă atâta timp cât mergem acolo.

1198
01:34:17,900 --> 01:34:19,890
Unchiul Clovn!

1199
01:34:53,410 --> 01:34:55,010
Ar trebui să fii recunoscător,

1200
01:34:55,050 --> 01:34:56,980
a adoptat o fiică bună.

1201
01:34:57,890 --> 01:34:59,690
Am avut odată o fiică.

1202
01:34:59,710 --> 01:35:01,040
El are aceeași vârstă ca tine.

1203
01:35:46,090 --> 01:35:49,870
tată.

1204
01:35:54,290 --> 01:35:58,970
tată.

1205
01:36:03,770 --> 01:36:08,210
tată.

1206
01:36:14,530 --> 01:36:15,210
Fiecare echipă.

1207
01:36:15,330 --> 01:36:16,570
Raportați situația.

1208
01:36:25,450 --> 01:36:27,889
A fost găsit ofițerul Barno?

1209
01:36:27,890 --> 01:36:28,890
Vă rog să răspundeți.

1210
01:36:33,230 --> 01:36:34,230
Şef.

1211
01:36:35,270 --> 01:36:36,470
Zhou Ke nu este un bandit.

1212
01:36:38,680 --> 01:36:39,530
Raport.

1213
01:36:39,550 --> 01:36:41,410
Suspectul a fost împușcat.

1214
01:36:53,790 --> 01:36:54,850
Bomba este falsă.

1215
01:36:56,010 --> 01:36:57,940
Tocmai stătea intenționat pentru timp.

1216
01:37:02,450 --> 01:37:04,850
Există un document codificat
aici.

1217
01:37:05,250 --> 01:37:07,099
După ce l-am spart, ne-am dat seama

1218
01:37:07,100 --> 01:37:09,830
conținutul său este dovezi de criminalitate
Grupul Ruan Hao.

1219
01:37:10,530 --> 01:37:12,929
De asemenea, legat de ofițerul Barno
care tocmai a preluat mandatul.

1220
01:37:12,930 --> 01:37:14,140
[Poliția]

1221
01:37:13,150 --> 01:37:13,770
Recent,

1222
01:37:13,771 --> 01:37:16,369
cazul răpirii de către un clovn care a devenit
lumina reflectoarelor s-a rezolvat în cele din urmă.

1223
01:37:16,370 --> 01:37:17,060
Se pare că

1224
01:37:17,110 --> 01:37:18,809
un bandit de costum fugar
de zile,

1225
01:37:18,810 --> 01:37:19,889
nu doar ajutând poliția

1226
01:37:19,890 --> 01:37:21,809
distruge cuibul criminalului
in diverse locuri,

1227
01:37:21,810 --> 01:37:23,729
dar și dăruind
multe dovezi ale crimei,

1228
01:37:23,730 --> 01:37:25,849
ajuta politia sa elimine
grup criminal

1229
01:37:25,850 --> 01:37:27,529
prezidat de Ruan Hao,
mercenari străini.

1230
01:37:27,530 --> 01:37:28,989
În procesul de investigare,

1231
01:37:28,990 --> 01:37:30,329
poliția l-a găsit pe ofițerul Barno

1232
01:37:30,330 --> 01:37:32,530
în calitate de controlor al acestui grup infracţional.

1233
01:37:32,730 --> 01:37:34,209
Căpitanul Xue Ze, steaua poliției,

1234
01:37:34,210 --> 01:37:36,329
a conspirat de asemenea
cu acest grup criminal.

1235
01:37:36,330 --> 01:37:38,089
Ambii oameni sunt morți
inaintea politiei

1236
01:37:38,090 --> 01:37:39,050
prinde la locație.

1237
01:37:39,051 --> 01:37:42,650
Toți ceilalți suspecți criminali
arestat de poliție.

1238
01:37:57,400 --> 01:38:01,310
[Școala nobiliară chineză Brighton]

1239
01:38:07,330 --> 01:38:10,110
[Școala nobiliară chineză Brighton]

1240
01:38:26,370 --> 01:38:29,720
- [Acest caz a atras o mare atenție, mulți locuitori au crezut că, deși bandiții îmbrăcați în costum foloseau metode improprii]
-[să fac adevărul, dar el este un erou necunoscut care a îndurat întunericul și greșelile.]

1241
01:38:26,370 --> 01:38:29,720
[Majoritatea oamenilor merg cu fluxul,
fără să-i pese de faptele reale.]

1242
01:38:29,730 --> 01:38:33,710
- [Judecând adevărat și fals pe baza afișajului.]
- [Sperăm că acest caz poate aduce mai multă iluminare tuturor.]

1243
01:38:29,730 --> 01:38:33,710
[Pacea și fericirea orașului Tai
trebuie protejat de toată lumea.]